|
License Agreement on scientific materials use.
|
SEMANTIZATION OF FOREIGN-LANGUAGE INCLUSIONS IN V. PELEVIN’S LITERARY TEXT IN THE CONTEXT OF INDIVIDUAL CREATIVE BILINGUALISM
|
Evgenii Ivanovich Timoshenko
North Caucasian Federal University, Classical Institute
|
|
Submitted:
May 20, 2013
|
|
Abstract.
The author considers the foreign-language inclusions in the idiostylistic space of bilingual writer by the example of V. Pelevin’s literary texts, provides the detailed analysis and undertakes the attempt to systematize foreign-language inclusions in V. Pelevin’s works, and concludes that in spite of sufficient previous study of V. Pelevin’s creative work, its consideration in the context of bilingualism needs detailed elaboration.
|
Key words and phrases:
двуязычие
семантизация
неологизм
двойственность языкового знака
иноязычное включение
художественный текст
билингв
bilingualism
semantization
neologism
duality of language sign
foreign-language inclusion
literary text
bilingual
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Брагина А. А. Неологизмы в русском языке. М.: Просвещение, 1973. 224 с.
- Кузнецова А. В. Взгляд на русскую литературу: проблемы и перспективы (обзор публикаций 2012 года) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 1. С. 218-223.
- Нечепуренко Д. В. Об эстетических принципах и художественном методе В. О. Пелевина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 6 (17). С. 101-104.
- Пелевин В. О. Македонская критика французской мысли. М.: Эксмо, 2007. 320 с.
- Пелевин В. О. Миттельшпиль. М.: Эксмо, 2008. 280 с.
- Пелевин В. О. Священная книга оборотня. М.: Эксмо, 2004. 384 с.
- Пелевин В. О. Фокус-группа. М.: Эксмо, 2007. 320 с.
- Пелевин В. О. Хрустальный мир. М.: Вагриус, 2002. 224 с.
- Пелевин В. О. Числа. М.: Эксмо, 2006. 316 с.
- Пелевин В. О. Generation «П». М.: Вагриус, 2003. 336 с.
- Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов М.: Просвещение, 1976. 486 с.
- Розенцвейг В. Ю. Языковые контакты. Л.: Наука, 1972. 531 с.
|
|
