Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2013. Issue 9-1
COLLECTION:    Varia

All issues

License Agreement on scientific materials use.

ON SOME FEATURES OF ARABIC ABBREVIATED FORMATIONS, INCLUDING COMMON PROBLEMS OF ABBREVIATION THEORY

Ol'ga Valentinovna Gus'kova
Moscow Institute of Linguistics
Submitted: August 16, 2013
Abstract. The author of this paper sets the task to familiarize the reader with the modern abbreviation processes in the Arabic literary language, and with the general features of the Arabic national abbreviations – the category which is absent in linguistic science. From author’s point of view the topicality of its solution is determined not only by the necessity of filling the relevant linguistic lacunas, but also by the identification of the so-called abbreviated substantial specificity of the Arabic language material, which represents, in author’s opinion, the interest to the abbreviation theory as a whole.
Key words and phrases:
графические слова с полной консонантно-вокализованной записью (ГСПКВ)
графические слова с неполной консонантно-вокализованной записью (ГСНКВ)
графические слова – аббревиатурные образования (ГСАО)
композиция
юкстапозиция
заимствованные иноязычные сокращения
инициальные (одноинициальные, двуинициальные) звуковые аббревиатуры
сложносокращенные слова
графические сокращения
смешанные сокращения (инициально-медиальные и т.д)
graphic words with complete consonant-voiced record
graphic words with incomplete consonant-voiced record
graphic words – abbreviated formations
composition
juxtaposition
borrowed foreign-language abbreviations
initial (one-initial, two-initial) sound abbreviations
abridgement
graphic abbreviation
mixed abbreviations (initial-medial, etc.)
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Альотаиби Cултан Маджед. Преобразование семантической информации в машинном переводе (на материале русско-арабского машинного перевода политических текстов) [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … канд. филологических наук. URL: http://www.dslib.net/jazyko-znanie/preobrazovanie-semanticheskoj-informacii-v-mashinnom-perevode-na-materiale-russko.html (дата обращения: 23.07.2013).
  2. Бутакова Е. С. Образная номинативная модель в Томской эргонимии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 7 (25). Ч. I. C. 41-45.
  3. Гуськова О. В. Аббревиационные процессы в арабском литературном языке в связи с исследованием графических слов с неполной консонантно-вокализованной записью // European Science and Technology. Materials of the III International Research and Practice Conference (October 30-31, 2012). Munich, Germany, 2012. Vol. II. Р. 131-136.
  4. Гуськова О. В. Категория множественного числа как проблема языковой номинации // Актуальные проблемы коммуникации и культуры – 14. Международная программа Фулбрайт в Российской Федерации: сборник трудов российских и зарубежных ученых. М. – Пятигорск, 2012. Ч. I. С. 16-24.
  5. Гуськова О. В. Общетеоретические проблемы квалификации арабских графических знаков как слов в качестве единиц двойного знакового характера // Science, Technology and Higher Education. Materials of the II international research and practice conference (Westwood, Canada, April 17, 2013). Westwood, Canada, 2013. Vol. I. Р. 413-418.
  6. Гуськова О. В. Особенности арабского графического слова с точки зрения плана выражения. Часть I // Social Science. М.: Издательство «МИИ Наука», 2012. № 6 (2). С. 108-157.
  7. Гуськова О. В. Проблема аффиксации в арабском языкознании и отечественной арабистике // Social Science. М.: Издательство «МИИ Наука», 2012. № 5. С. 112-133.
  8. Карам Р. А. Словообразовательная структура зоокомпозитов с глагольной основой в языках различных типов // Вестник ВГУ. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2009. № 2. С. 105-109.
  9. Кондратов А. М. Книга о букве. М.: Советская Россия, 1975. 224 с.
  10. Кононенко А. П. Заимствованные сокращения как выражение экономии языковых средств (на материале английского и русского языков) [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … канд. филологических наук. URL: http://rudocs.exdat.com/docs/index-151206.html (дата обращения: 23.07.2013).
  11. Конопелько А. Аббревиация // European Science and Technology. Materials of the 4th International scientific conference (April 10th-11th, 2013). Munich, Germany, 2013. Vol. II. Р. 23-26.
  12. Мысливая-Бунько И. Я. Cложные слова в языке украинской прессы XXI века: cтруктурный аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 7 (25). Ч. I. C. 137-140.
  13. Шаповалова А. П. Опыт построения общей теории аббревиации (на материале французских сокращенных лексических единиц) [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … докт. филологических наук. URL: http://www.dissercat.com/content/opyt-postroeniya-obshchei-teorii-abbreviatsii-na-materiale-frantsuzskikh-sokrashchennykh-lek (дата обращения: 23.07.2013).
All issues


© 2006-2024 GRAMOTA Publishing