|
License Agreement on scientific materials use.
|
ON PROBLEM OF AMPHIBOLOGY IN SYNTAX OF GERMAN SENTENCE
|
Nikolai Sergeevich Tsybulya
Belgorod State National Research University
|
|
Submitted:
August 16, 2013
|
|
Abstract.
The article raises the problem of syntactic homonymy in the German sentence. Despite a great number of works devoted to the dualism of the linguistic sign, the special attention in them is paid to the description of lexical homonymy, but the amphibology in the German sentence is considered extremely rare. The author describes the mechanisms of homonymy at different language levels, and tells how to resolve it.
|
Key words and phrases:
амфиболия
амбигуэнтность
омонимия
эллипсис
дуализм языкового знака
amphibology
ambiguity
homonymy
ellipsis
dualism of linguistic sign
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Карцевский С. О. Об асимметричном дуализме лингвистического знака // История языкознания XIX-XX вв. в очерках и извлечениях / сост. В. А. Звегинцев. М.: Просвещение, 1965. Ч. 2. С. 85-90.
- Падучева Е. В. О семантике синтаксиса: материалы к трансформационной грамматике русского языка. Изд-е 3-е. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 296 с.
- Пинкер С. Язык как инстинкт / пер. с англ.; общ. ред. В. Д. Мазо. Изд-е 2-е, испр. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 456 с.
- Ремарк Э. М. Ночь в Лиссабоне: роман (на немецком языке). М.: Менеджер, 2004. 336 с.
- Рябенко В. С. Функционально-семантическое поле побудительноcти в современном немецком языке: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Минск, 1975. 28 с.
- Солодовник И. П. Немецко-русский словарь лингвистических терминов. Белгород: Изд-во БелГУ, 2001. 115 с.
- Bredel W. Die Prüfung. Roman aus einem Konzentrationslager. Verlagsgenossenschaft ausländischer Arbeiter in der UdSSR – Moskau-Leningrad, 1935. 385 S.
- Der Spiegel. 2012. № 5. Januar 30.
- Der Spiegel. 2012. № 7. Februar 13.
- Der Spiegel. 2012. № 32. August 6.
- Der Spiegel. 2012. № 37. September 10.
- Goethe J. W. Gedichte. Eine Auswahl. Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, 1969. 235 S.
- Remarque E. M. Arc de Triomphe. Gesamtherstellung Clausen & Bosse, Leck, 1988. 729 S.
- Riesel E. Stilistik der Deutschen Sprache = Стилистика немецкого языка: учебник для педагогических ин-тов и фак-тов иностранных языков. М.: Fremdsprachige Literatur, 1959. 468 S.
|
