|
License Agreement on scientific materials use.
|
PROBLEM OF FOREIGN-LANGUAGE LOAN WORDS IN SOCIAL-LINGUISTIC ASPECT
|
Tat'yana Leonidovna Mistyuk
Novosibirsk State Technical University
|
|
Submitted:
September 27, 2013
|
|
Abstract.
The article considers the general question of foreign-language loan words in social-linguistic aspect. The reasons of lexical-semantic loan words, as well as specific problems arising in speech community as a result of violating the necessary correlation between the native and borrowed resources of language are characterized, and the possible methods for their solution are briefly discussed.
|
Key words and phrases:
взаимодействие языков
заимствованная лексика
иноязычное слово
исконное слово
причины иноязычных заимствований
англоязычные заимствования
языковая политика
interaction of languages
borrowed vocabulary
foreign-language word
native word
reasons of foreign-language loan words
English loan words
language policy
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Гайнутдинова Г. Р., Гараева Л. Ф. Заимствованная лексика в публикациях Ф. Туктарова и её перевод на русский язык // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 1 (19). С. 54-56.
- Гречко В. А. Теория языкознания. М.: Высшая школа, 2003. 375 с.
- Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русистика. Берлин, 1992. № 2. С. 96-106.
- Русский язык и культура речи / под ред. В. И. Максимова, А. В. Голубевой. М.: Изд-во Юрайт; Юрайт-Издат, 2010. 358 с.
- Шавкун Н. С. Англо-американские заимствования в современном немецком языке [Электронный ресурс] // Университетские чтения. 2006. Симпозиум 1. Сек. № 1-20. Актуальные проблемы языкознания и литературоведения. URL: http://www.corpsmedia.ru/translation/Perevod-anglo-Amerikanskie-zaimstvovanija-v-sovremennom-nemetskom-jazyke.html (дата обращения: 29.08.13).
|
