|
License Agreement on scientific materials use.
|
“GERMAN TEXT” AND B. PASTERNAK’S CREATIVITY INTERMEDIALITY
|
Natal'ya Vladimirovna Lavrent'eva
Ryazan State University named after S. Yesenin
|
|
Submitted:
November 22, 2013
|
|
Abstract.
The Russian-German literary and cultural connections are one of the most perspective themes of modern comparative studies. Boris Pasternak was oriented towards the German culture; he mentioned Wagner, Beethoven, and Bach among favourite composers. Music became a part of his creativity. Beethoven’s image became one of the elements of the “German musical text” in poetry and prose, to which analysis this article is devoted.
|
Key words and phrases:
русско-немецкие литературные связи
интермедиальность
немецкая музыка
«немецкий текст»
интертекстуальность
сравнительный анализ
Russian-German literary connections
intermediality
German music
“German text”
intertextuality
comparative analysis
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Авраменко А. П. Русский символизм и немецкая культура // Из истории русско-немецких литературных взаимосвязей. М.: МГУ, 1987. С. 158-170.
- Альфонсов В. Н. Поэзия Б. Пастернака. Л.: Сов. писатель, 1990. 368 с.
- Иванова Н. Пастернак и другие. М.: Эксмо, 2003. 608 с.
- Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 261 с.
- Лукин В. А. Художественный текст: основы лингвистической теории. Аналитический минимум. М., 2005. 560 с.
- Пастернак А. Л. Воспоминания. М.: Прогресс-Традиция, 2002. 432 с.
- Пастернак Б. Л. Полн. собр. соч.: в 11-ти т. М.: Слово-Slovo, 2003. Т. I. Стихотворения и поэмы. 576 с.
- Пастернак Б. Л. Полн. собр. соч.: в 11-ти т. М.: Слово-Slovo, 2004. Т. II. Стихотворения и поэмы. 528 с.
- Пастернак Б. Л. Полн. собр. соч.: в 11-ти т. М.: Слово-Slovo, 2004. Т. III. Проза. 632 с.
- Пастернак Б. Л. Полн. собр. соч.: в 11-ти т. М.: Слово-Slovo, 2004. Т. V. Публицистика. 632 с.
- Пастернак Б. Л. Полн. собр. соч.: в 11-ти т. М.: Слово-Slovo, 2005. Т. VII. Письма 1935-1953. 785 с.
- Тураев С. В. Гете и его современники. М.: ИМЛИ РАН, 2002. 238 с.
- Шаламов В. В гремящую грозу умрет глухой Бетховен [Электронный ресурс]. URL: http://shalamov.ru/library/12/78.html (дата обращения: 14.03.2013).
|
