|
License Agreement on scientific materials use.
|
VERBAL OBJECTIVATION OF CONCEPTS РУКОВОДИТЕЛЬ AND EXECUTOR IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGE PICTURES OF THE WORLD
|
Vitalina Vasil'evna Tarasova
National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine
|
|
Submitted:
November 22, 2013
|
|
Abstract.
The article is devoted to the complex analysis of the concepts РУКОВОДИТЕЛЬ and EXECUTOR in the Russian and English conceptual systems. The peculiar features of the concepts objectivation in both languages are determined. Both isomorphic and allomorphic characteristics are revealed in the concepts structures under consideration.
|
Key words and phrases:
концепт
концептуальный признак
концептуальный анализ
вербализация концепта
языковая картина мира
руководитель
concept
concept feature
conceptual analysis
verbalization of concept
language picture of the world
executor
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж, 1996. 104 с.
- Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика: курс лекций по английской филологии. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. 123 с.
- Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: ИТДГК «Гнозис», 2004. 192 с.
- Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.onlinedics.ru/ slovar/efr.html (дата обращения: 10.10.2013).
- Калашникова Л. В. Лингвистическое понимание концепта [Электронный ресурс]. URL: http://www.gramota.net/ articles/issn_1997-2911_2008_1-1_32.pdf (дата обращения: 14.10.2013).
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. 390 с.
- Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрат Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1986. 245 с.
- Кудинова Е. А. Концепт и его соотнесение с лексико-семантическим полем [Электронный ресурс]. URL: http://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2008_1-2_13.pdf (дата обращения: 14.10.2013).
- Лукаш Ю. А. Начальники и подчиненные: кто есть кто, взаимоотношения и конфликты [Электронный ресурс]. URL: http://lib.rus.ec/b/423052/read (дата обращения: 10.10.2013).
- Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику. М.: Флинта; Наука, 2006. 296 с.
- Попова З. Д., Стернин И. А. Понятие концепт в лингвистических исследованиях. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1999. 29 с.
- Рябкова Е. С. Лингвокультурный концепт как элемент языка и культуры [Электронный ресурс]. URL: http://www.gramota. net/articles/issn_1993-5552_2012_4_60.pdf (дата обращения: 14.10.2013).
- Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. М.: Академический проект, 2001. 990 с.
- Стернин И. А. Моделирование концепта в лингвоконцептологии // Международный конгресс по когнитивной лингвистике: сб. материалов. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2006. С. 77-79.
- Хайруллина Д. Д. К вопросу о типологии концептов [Электронный ресурс]. URL: http://www.gramota.net/articles / issn_1997-2911_2010_1-2_61.pdf (дата обращения: 14.10.2013).
- http://blognadvoh.org.ua/en/blog/temperament/94-leader-and temperament.html
- http://jobs.aol.com/articles/2009/08/13/worst-boss-stories-ever/
- http://jobs.aol.com/articles/2013/07/17/11-habits-superb-bosses/
- http://observer.ug/index.php?option=com_content&view=article&id=26096:love-at-work-a-case-of-boss-and-secretary
- http://samlib.ru/a/anisimow_e/edemowyzapiski-glawai.shtml
- http://www.careerealism.com/incompetent-boss/#SldD6y7cYsyl65UW.99
- http://www.ogoniok.com/archive/1996/4454/23-50-51/
- Merriam-Webster Online: Dictionary and Thesaurus [Электронный ресурс]. URL: http://www.merriam-webster.com/dictionary/executor (дата обращения: 10.10.2013).
|
