|
License Agreement on scientific materials use.
|
THE KHANTY SUBSTRATE IN TOPONYMY OF OB-IRTYSH INTERFLUVE
|
Yuliya Valer'evna Islamova
Ob-Ugrian Institute of Applied Researches and Developments
|
|
Submitted:
April 7, 2014
|
|
Abstract.
The notion “toponymic substrate” is revealed in the work. The historical background of the formation of the substrate toponymy between the rivers Ob and Irtysh, not previously studied, is described. The process of foreign language place names adaptation in the Russian phonetic, morphological word-formative and semantic levels is studied basing on the names of flowing water objects of the Khanty origin.
|
Key words and phrases:
языковой субстрат
субстратный топоним
географический термин
хантыйский язык
адаптация
language substrate
substrate place name
geographical term
the Khanty language
adaptation
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Агеева Р. А. Гидронимия Русского Северо-Запада как источник культурно-исторической информации. М.: Наука, 1989. 256 с.
- Дульзон А. П. Вопросы этимологического анализа русских топонимов субстратного происхождения // Вопросы языкознания. 1964. С. 73-78.
- Загороднюк. Н. И. Самаровский край: История Ханты-Мансийского района / под ред. А. Ю. Конева и В. Г. Усманова. Тюмень: Мандер и К, 2003. 296 с.
- Зах В. А. К вопросу о происхождении обских угров // Обские угры: материалы II Сибирского симпозиума «Культурное наследие народов Западной Сибири». Тобольск-Омск, 1999. С. 25-28.
- Матвеев А. К. Субстратная топонимика Русского Севера // Вопросы языкознания. 1964. № 2. С. 64-83.
- Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001. Часть I. 346 с.+7 карт.
- Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М., 1978. 200 с.
- Серебренников Б. А. О взаимодействии языков: проблемы субстрата // Вопросы языкознания. 1955. № 1. С. 7-25.
- Серебренников Б. А. Проблема субстрата // Доклады и сообщения. Институт языкознания. М., 1956. Вып. 9. С. 33-57.
- Скамейко Р. Р., Сязи З. И. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский (шурыш. диал.): пособия для уч-ся нач. шк. Изд-е 2-е дораб. СПб.: Просвещение, 1992. 271 с.
- Соловар В. Н. Хантыйско-русский словарь. СПб.: ООО «Миралл», 2006. 336 с.
- Фролов Н. К. Избранные работы по языкознанию: в 2-х т. Топонимика и этнотопонимика. Тюмень: Изд-во Тюменского гос. ун-та, 2005. Т.2. 520 с.
- Шешкин П. Е., Шабалина И. Д. Мансийско-русский словарь. М.: ИКАР, 1998. 72 с.
|
|
