|
License Agreement on scientific materials use.
|
CATEGORIES OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL TERMS WITH COMPONENTS-ZOONYMS IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES
|
Elena Valentinovna Lopatina
Ufa State Petroleum Technological University
|
|
Submitted:
April 28, 2014
|
|
Abstract.
The author reveals the notion of the term "zoonym" which is a key component as a part of certain number of lexical units of scientific and technical type. Production branches where such zoonymic terms are in use are indicated. In the article zoonymic scientific and technical terms are analyzed from the point of view of their belonging to concrete categories, the number of mentioned terminological units in each category is stated. The author gives the classification of categories in scientific literature and her own classification. Examples from English and Russian are used in the analysis.
|
Key words and phrases:
зооним
зоонимический термин
научно-технический термин
категория
терминологическая группа
производственные отрасли
функциональная сторона механизмов и физических явлений
общетехническая и нефтегазовая терминология
zoonym
zoonymic term
scientific and technical term
category
terminological group
production branches
functional side of mechanisms and physical phenomena
general technical and oil and gas terminology
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Баринов С. М., Борковский А. Б., Владимиров В. А. и др. Большой англо-русский политехнический словарь: около 200 000 терминов: в 2-х т. М.: РУССО, 2007. Т. 1. 704 с.
- Баринов С. М., Борковский А. Б., Владимиров В. А. и др. Большой англо-русский политехнический словарь: около 200 000 терминов: в 2-х т. М.: РУССО, 2007. Т. 2. 720 с.
- Булатов А. И. Современный англо-русский и русско-английский словарь по нефти и газу: около 60 000 терминов. М.: РУССО, 2006. 752 с.
- Канделаки Т. Л. Работа по упорядочению научно-технической терминологии и некоторые лингвистические проблемы, возникающие при этом // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.: Наука, 1970. С. 40-53.
- Культура русской речи: учебник для вузов / под ред. Л. К. Граудиной и Е. Н. Ширяева. М.: НОРМА-ИНФРА, 1999. 560 с.
- Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 256 с.
- Русско-английский политехнический словарь: около 90 000 терминов / под ред. Б. В. Кузнецова. М.: РУССО, 2007. 728 с.
- Davies N., Jokiniemi N. Dictionary of Architecture and Building Construction. Finland: Architectural Press, 2008. 736 p.
- McGraw-Hill Dictionary of Engineering. Second Edition. United States of America: The McGraw-Hill Companies, Inc., 2003. 640 p.
|
|
