|
License Agreement on scientific materials use.
|
PROCESSES OF IMPLICATION AND EXPLICATION AS METHODS OF PHRASEOLOGICAL UNITS ACTUALIZATION IN PROSAIC DISCOURSE
|
Ol'ga Nikolaevna Yarygina
Belgorod State National Research University
|
|
Submitted:
January 1, 2015
|
|
Abstract.
The present paper is devoted to the study of transformed phraseological units, their occasional actualization through individual-author’s conversions, as well as the use of such methods of lexical and structural-semantic processing of phraseological units as the processes of implication and explication. The author uses the examples taken from the works of Julian Barnes - one of the most prominent novelists of modern Britain - as factual illustrative material.
|
Key words and phrases:
имплицирование
эксплицирование
актуализация
индивидуально-авторское преобразование
трансформация
process of implication
process of explication
actualization
individual-author’s conversion
transformation
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 1964. 315 с.
- Барнс Дж. Англия, Англия [Электронный ресурс] / пер. С. Силакова. URL: http://royallib.ru/book/barns_dgulian/angliya_ angliya.html (дата обращения: 22.10.2014).
- Барнс Дж. История мира в 10,5 главах [Электронный ресурс] / пер. Е. Петрова. URL: http://royallib.ru/ book/barns_dgulian/istoriya_mira_v_105_glavah.html (дата обращения: 22.10.2014).
- Барнс Дж. Пульс [Электронный ресурс] / пер. Е. Петрова. URL: http://royallib.ru/book/barns_dgulian/puls.html (дата обращения: 22.10.2014).
- Гриднева Т. В. Фразеологические средства выражения категории интенсивности: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 1997. 18 с.
- Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь / лит. ред. М. Д. Литвинова. Изд-е 4-е, перераб. и доп. М.: Рус. яз., 1984. 944 с.
- Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: уч. пос. для ин-тов и фак. иностран. яз. Изд-е 3-е, стереотип. Дубна: Феникс+, 2005. 488 с.
- Мокиенко В. М. Славянская фразеология. М.: Высшая школа, 1980. 207 с.
- Потебня А. А. Из лекций по теории словесности // Эстетика и поэтика. М.: Искусство, 1976. С. 464-560.
- Barnes J. A History of the World in 10 ½ Chapters. London: Vintage, 2009. 297 p.
- Barnes J. England, England. London: Vintage, 2008. 266 p.
- Barnes J. Pulse. London: Vintage, 2011. 225 p.
|
