|
License Agreement on scientific materials use.
|
LEXICAL FIELD “HUMAN INTELLECTUAL ABILITIES” IN THE LANGUAGE OF THE POEM “QÍSSAI YOSIF” (TALE OF YUSUF) BY QOL GHALI (1233)
|
Margarita Anatol'evna Gubaeva
Kazan (Volga region) Federal University
|
|
Submitted:
November 30, 2015
|
|
Abstract.
The article aims to study the language units forming the lexical field “human intellectual abilities” in the Turkic-Tatar monument of the XIII century “Qíssai Yosif” (Tale of Yusuf) by Qol Ghali. It’s the first attempt to study the linguistic expression of a human inner world by the material of the medieval monuments in the Turkic studies and Tatar philology. The paper analyzes semantic peculiarities of functioning of the language units ғақл / “mind, intelligence”, ғилм / 'science, knowledge ', фәһ(е)м / “reason, comprehension” (in “Qíssai Yosif” they acquired a markedness of elitism) and the lexeme хатер / “thought, soul” (which is used in the description of different personages). The author explores the specifics of using the mentioned lexemes in the modern Tatar literary language. The word-painter Qol Ghali described precisely the intellectual abilities characteristic for the poem’s personages by the semantic differences of the lexemes under study.
|
Key words and phrases:
средневековье
тюркоязычные памятники
Кул Гали
когнитивная лингвистика
лексическое поле
разум
знания
мысль
the Middle Ages
Turkic monuments
Qol Ghali
cognitive linguistics
lexical field
mind
knowledge
thought
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Арутюнова Н. Д. Введение // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Индрик, 1999. С. 3-10.
- Ахметьянов Р. Г. Краткий историко-этимологический словарь татарского языка. Казань: Таттар. книж. изд-во, 2001. 272 с.
- Башарина А. К. Понятие «семантическое поле» // Вестник ЯГУ. 2007. № 1. С. 93-96.
- Ганиева Р. К. Восточный Ренессанс и поэт Кул Гали. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1988. 176 с.
- Губаева М. А. Понятия шадлық 'радость' и қайғу 'печаль' в языке средневекового тюркоязычного памятника Кул Гали «Кысса-и Йусуф» (1233) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 7 (49): в 2-х ч. Ч. I. C. 48-53.
- Губаева М. А. Тюрко-татарские памятники средневековья: внутренний мир человека [Электронный ресурс] // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 1. URL: http://www.science-education.ru/121-18128 (дата обращения: 22.09.2015).
- Давлетшин Г. Очерки по истории духовной культуры предков татарского народа (истоки, становление и развитие). Казань: Татар. кн. изд-во, 2004. 431 с.
- Кузьмина Х. Х. Лексика поэмы «Кысса-и Йусуф» Кул Гали. Казань: ДАС, 2001. 98 с.
- Кул Гали. Кысса-и Йусуф. Казань: Тат. кн. изд-во, 1983. 543 с.
- Наделяев В. М. и др. Древнетюркский словарь. Л.: Наука; Ленинградское отделение, 1969. 676 с.
- Наджип Э. Н. Исследования по истории тюркских языков XI-XIV веков. М.: Наука; Главная редакция восточной литературы, 1989. 283 с.
- Толковый словарь татарского языка / сост. Ф. А. Ганиев и др. Казань: Дом печати, 2005. 848 с.
- Хамзин К. З., Махмутов М. И., Сайфуллин Г. Ш. Арабско-татарско-русский словарь заимствований. (Арабизмы и фарсизмы в языке татарской литературы). Казань: Иман, 1993. 854 с.
- Яковенко Е. Б. Homo biblicus. Языковой образ человека в английских и немецких переводах Библии (опыт концептуального моделирования). М.: Эйдос, 2007. 288 с.
- Jaszczolt K. M. Semantics and Pragmatics: Meaning in Language and Discourse. London: Longman, Pearson Education, 2002. 405 p.
- Marenbon J. Medieval Philosophy. An historical and philosophical introduction. Routhledge. Taylor&Francis Group. London - N.Y., 2007. 449 p.
- Nurieva F. Sh. Literary Language of the Golden Horde: Norms and Variations // Life Science Journal. 2014. Vol. 10 (11). P. 713-717.
|
|
