|
License Agreement on scientific materials use.
|
ON THE PROBLEM OF PROSODIC INTERFERENCE OF THE TYPOLOGICALLY UNRELATED LANGUAGES (BY THE EXAMPLE OF THE FRENCH AND MARI LANGUAGES)
|
Iraida Gennad'evna Ivanova
Mari State University
Rita Aleksandrovna Egoshina
Mari State University
|
|
Submitted:
November 30, 2015
|
|
Abstract.
The article provides an experimental phonetic study on the influence of the native (Mari) language on the melodics of the certain communicative types of French phrases. The authors focus on frequency variation of the basic tone because this prosodic phenomenon is an acoustic foundation of intonation. The melodics of the mentioned languages on the whole is of universal nature, but the instrumental analysis indicates the melodic errors in the Mari students’ speech due to the interference phenomenon.
|
Key words and phrases:
экспериментально-фонетическое исследование
интерференция
разноструктурные языки
акцент
мелодика
мелодический контур
восходящий тон
нисходящий тон
experimental phonetic study
interference
languages of different structure
accent
melodics
melodic contour
rising tone
falling tone
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Болинджер Д. Интонация как универсалия // Принципы типологического анализа языков различного строя. М.: Наука, 1992. С. 214-231.
- Гордина М. В. Фонетика французского языка. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2000. 208 с.
- Григорьева И. А. Варьирование интонационного контура французской повествовательной фразы с разной ритмической организацией // Проблемы фонетики и фонологии. Иркутск, 2004. С. 41-47.
- Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. 312 с.
- Николаева Т. М. От звука к тексту. М.: Языки русской культуры, 2000. 680 с.
- Светозарова Н. Д. Интонационная система русского языка. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2006. 270 с.
- Торсуева И. Г. Теория интонации. М., 1998. 207 с.
- Хокетт Ч. Ф. Проблема языковых универсалий // Новое в лингвистике. 2001. Вып. 5. С. 54-69.
|
