|
License Agreement on scientific materials use.
|
COMPARATIVE ANALYSIS OF ANTONYMOUS VOCABULARY OF THE CHINESE AND THE RUSSIAN LANGUAGES
|
Natal'ya Eduardovna Petrova
Kursk State Medical University
Elena Viktorovna Rubtsova
Kursk State Medical University
|
|
Submitted:
April 1, 2016
|
|
Abstract.
The article is devoted to the research of antonyms in the Russian and Chinese lexicologies. A brief overview of the history of the study of antonymous vocabulary in these languages is given. A comparative analysis carried out on the basis of the morphological and structural classification and functional peculiarities of antonyms is conducted in order to identify common and distinctive features that is a degree of the linguistic isomorphism (at this language level) of such different in origin, structure and principles of functioning languages as Chinese and Russian. As a result of the analysis the authors come to the conclusion about functional isomorphism between these languages.
|
Key words and phrases:
антонимия
принцип структурности
изоморфизм
универсализм
антитеза
контраст
однокорневые и разнокорневые антонимы
antonymy
principle of structural properties
isomorphism
universalism
antithesis
contrast
paronymous and non-paronymous antonyms
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Звегинцев В. А. 1965 Лингвистика универсалий (универсализм) // Звегинцев В. А. История языкознания XIX-XX веков в очерках и извлечениях: учебное пособие: в 2-х ч. Изд-е 3-е, доп. М.: Просвещение, 1965. Ч. 2. С. 378-383.
- Новиков Л. А. Антонимия в русском языке. М.: МГУ, 1973. 290 с.
- Семенас А. Л. Лексическая и словообразовательная антонимия в китайском языке // Исследования по восточным языкам. М.: Наука, 1973. С. 192-201.
- Соколовский Я. В. Русско-китайские языковые параллели: лингвистический и переводческий аспект // Russian Language and Literature Studies. 2008. No 3. Serial No 2. P. 47-50.
- 同义词、近义词、反义词、组词、造句、多音多义字词典 (全新辨析版) 华语教学出版社 (Словарь синонимов, антонимов, омографов китайского языка. 2009. 788 с.).
- 徐安崇 反义词应用词 (Xu Anchong. Словарь антонимов китайского языка, 2000. 400 с.).
|
