|
License Agreement on scientific materials use.
|
PHRASEOLOGICAL UNITS WITH A NUMERIC COMPONENT IN THE RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGES: LINGUOCULTUROLOGICAL ASPECT
|
Yaoguang Di
Bashkir State University
Larisa Airatovna Kiseleva
Bashkir State University
|
|
Submitted:
June 1, 2016
|
|
Abstract.
The article is devoted to the examination of linguoculturological peculiarities of the Russian and Chinese phraseological units, including in its structure numerals “one” - “yi”, “seven” - “qi”. These phraseological units reflect specific features of the Russian/Chinese national cultures, and their community, which indicates the coincidence of certain fragments of the worldview of the speakers of the mentioned languages. It is manifested in the presence of invariant and differential meanings of numeral phraseological units.
|
Key words and phrases:
сопоставительная лингвокультурология
фразеология
семантика
числовой код
русские нумеральные фразеологизмы
китайские нумеральные фразеологизмы
comparative linguoculturology
phraseology
semantics
numeric code
Russian numeral phraseological units
Chinese numeral phraseological units
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Васильев Л. М. Общие проблемы лингвистики: теория и методы: учеб. пособие. Уфа: РИЦ БашГУ, 2007. 170 с.
- Корнилов О. А. Жемчужины китайской фразеологии. М.: ЧеРо, 2005. 335 с.
- Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2001. 208 с.
- Тань Аошуан. Китайская картина мира: Язык, культура, ментальность. М.: Языки славянской культуры, 2004. 240 с.
- Хао Хуэйминь. Фразеообразующий потенциал зоонимической лексики в русском и китайском языках: дисс. … к. филол. н. Уфа, 2009. 372 с.
- http://www.abhidharma.ru/A/Dao/Macter/Lao-Czy/0002.pdf (дата обращения: 19.03.2016).
- 新华成语词典第 2 版. 商务印书馆. 2015. 1185 期. (Синьха. Большой фразеологический словарь китайского языка. Пекин: Изд-во «Коммерция», 2015. 1185 с.)
- 林玉山. 中华成语大词典. 北京教育出版社. 2014. 1344 期. (Лин Юйшань. Большой китайский фразеологический словарь. Пекин: Изд-во «Пекинское образование», 2014. 1344 с.)
- 中华成语大词典. 江西教育出版社 2014. 1116 期. (Большой китайский фразеологический словарь. Цзянсу: Изд-во «Цзянсийское образование», 2014. 1116 с.)
|
