|
License Agreement on scientific materials use.
|
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS OF ANGLICISMS IN THE FRENCH PROFESSIONAL COMPUTER DISCOURSE (BY THE MATERIAL OF THE FRENCH LANGUAGE)
|
Mariya Yur'evna Dorokhova
National Research Tomsk Polytechnic University
Elena Olegovna Zakharova
National Research Tomsk Polytechnic University
|
|
Submitted:
September 1, 2016
|
|
Abstract.
The paper reveals functional characteristics of Anglicisms in the French professional computer discourse from the point of view of thematic approach to the phenomenon of computer discourse. The material examined in the study is composed of popular-scientific articles about computers taken from French websites. It has been found out that Anglicisms in the structure of the articles under consideration in addition to the nomination function can perform a variety of expressive and evaluation functions as well. This can be explained by the fact that informing the readers about recent developments in the sphere of computer technologies the authors often provide their analytical review of the existing computer technologies and add expert recommendations to the readers.
|
Key words and phrases:
профессиональный компьютерный дискурс
компьютерная лексика
англицизм
функционирование англицизмов
французский язык
professional computer discourse
computer vocabulary
Anglicism
functioning of Anglicisms
French language
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Горбунова И. В. Функциональная систематика англицизмов в русскоязычном сегменте сети Интернет [Электронный ресурс] // Вестник ИГЛУ. 2011. № 3 (15). URL: http://cyberleninka.ru/article/n/funktsionalnaya-sistematika-anglitsizmov-v-russkoyazychnom-segmente-seti-internet (дата обращения: 22.01.2015).
- Елагина Ю. С. Системные характеристики профессионального компьютерного дискурса // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2010. Т. 12. № 5 (2). С. 502-507.
- Лукина М. С. Компьютерная лексика в интернет-пространстве русского и французского языков [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/kompyuternaya-leksika-v-internet-prostranstve-russkogo-i-frantsuzskogo-yazykov (дата обращения: 22.01.2015).
- Орлов Е. А. Профессиональный компьютерный дискурс как особая сфера общения специалистов [Электронный ресурс] // Гуманитарный вестник. 2013. Вып. 3 (5). URL: http://hmbul.ru/articles/46/46.pdf (дата обращения: 25.01.2016).
- Орлова С. Н. Англицизмы в эвфемистической функции в итальянской экономической прессе как индикатор культурного взаимодействия [Электронный ресурс]. URL: http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2014_12-1_40.pdf (дата обращения: 22.06.2016).
- Хутыз И. П. Актуальные коммуникативные практики: контекст реальности в прагматике современного дискурса. Краснодар: Кубанский гос. ун-т; Просвещение-Юг, 2010. 139 с.
- Attention, le ransomware Locky se cache dans de fausses factures Free [Электронный ресурс]. URL: http://www.lesnumeriques.com/vie-du-net/attention-ransomware-locky-se-cache-dans-fausses-factures-free-n50437.html (дата обращения: 22.05.2016).
- Guide d’achat / meilleurs casques Hi-Fi [Электронный ресурс]. URL: http://www.lesnumeriques.com/casque-audio/ guide-achat-meilleurs-casques-hi-fi-a406.html (дата обращения: 22.06.2016).
- Mise à jour Windows 10: une offre «très attractive» pour les pirates [Электронный ресурс]. URL: http://www.lesnumeriques. com/appli-logiciel/microsoft-windows-10-p21948/mise-a-jour-windows-10-offre-tres-attractive-pour-pirates-n42133.html (дата обращения: 23.03.2016).
- Mozilla renonce à pousser Firefox OS sur les smartphones [Электронный ресурс]. URL: http://www.lesnumeriques. com/mobilite/smartphones-mozilla-abandonne-firefox-os-n47931.html (дата обращения: 21.01.2016).
- Panasonic Toughpad FZ-M1: une tablette durcie de 7" sous Windows à 1918 € [Электронный ресурс]. URL: http://www.nextinpact.com/news/85272-panasonic-toughpad-fz-m1-tablette-durcie-7-sous-windows-a-1918.htm (дата обращения: 15.02.2016).
- Superfish: liste des PC concernés et tutoriel de désinstallation [Электронный ресурс]. URL: http://www.lesnumeriques. com/vie-du-net/superfish-liste-pc-concernes-tutoriel-desinstallation-n39695.html (дата обращения: 23.03.2016).
- TEST / Tanita RD-901: balance complète et hyper précise [Электронный ресурс]. URL: http://www.lesnumeriques. com/balance/tanita-rd-901-p26405/test.html (дата обращения: 23.03.2016).
|
Русский
