|
License Agreement on scientific materials use.
|
EXAMPLES OF XINJIANG OIRATS’ POETICAL FOLKLORE IN THE POPULAR SCIENCE JOURNAL “KHAN TENGER”
|
Badma Viktorovich Menyaev
Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences
|
|
Submitted:
December 1, 2016
|
|
Abstract.
The article describes the examples of Xinjiang Oirats’ poetical folklore published in the quarterly popular science journal “Khan Tenger” indicating their genre affiliation. Published folkloric texts testify for genre variability of Oirats’ oral folklore, its uniqueness and originality. Popular science journal “Khan Tenger” is, in fact, a multivolume collection of oral tradition of the Oirats who are one of the branches of Kalmyk people residing in Russia. The author represents the basic Oirat folklore genres which were common and still are common among the people. Poetical folklore texts are translated from the Oirat “Clear script” into the modern Russian language.
|
Key words and phrases:
фольклор
туули-улигер
эпос
восхваления
песни
благопожелания
загадки
пословицы
поговорки
ойраты
Хан Тенгер
Синьцзян
Китай
folklore
tuuli-uliger
epos
eulogies
songs
good wishes
riddles
proverbs
sayings
the Oirats
Khan Tenger
Xinjiang
China
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. Элиста: КИГИ РАН, 2012. № 4. 212 с.
- Владимирцов Б. Я. Образцы монгольской народной словесности: Северо-Западная Монголия. Л.: Гос. акад. типогр., 1926. 202 с.
- Джангар. Героический эпос синьцзянских ойрат-монголов: в 3-х т. / переложение с ойратского на совр. калм. письмо Б. Х. Тодаевой; КИГИ РАН. Элиста: АПП «Джангар», 2005. Т. 1. 856 с.
- Джангар. Героический эпос синьцзянских ойрат-монголов: в 3-х т. / переложение с ойратского на совр. калм. письмо Б. Х. Тодаевой; КИГИ РАН. Элиста: АОр «АПП “Джангар”», 2006. Т. 2. 831 с.
- Джангар. Героический эпос синьцзянских ойрат-монголов: в 3-х т. / переложение с ойратского на совр. калм. письмо Б. Х. Тодаевой; КИГИ РАН. Элиста: ЗАОр «НПП “Джангар”», 2008. Т. 3. 460 с.
- Неклюдов С. Ю. Героический эпос монгольских народов. Устные и литературные традиции. М.: Наука, 1984. 310 с.
- Номинханов Ц.-Д. Очерк истории калмыцкой письменности. М.: Наука, 1976. 140 с.
- Ойратский «Гесер». Героический эпос синьцзянских ойратов / на калм. яз.; перелож. с ойрат. яз. на совр. калм. письмо Б. Х. Тодаева, коммент. Б. Б. Манджиева. Элиста: КИГИ РАН, 2014. 210 с.
- Осорин Утнасун. Мифы, легенды и предания синьцзянских ойратов и калмыков: сравнительно-сопоставительный анализ / отв. редактор, автор предисловия Э. У. Омакаева. Элиста: КИГИ РАН, 2015. 188 с.
- Пословицы, поговорки и загадки ойратов Китая (Синьцзяна) и калмыков России / составление и перевод Б. Х. Тодаева. Элиста: АПП «Джангар», 2007. 839 с.
- Фольклор монгольских народов: исследование и тексты / сост., гл. ред. Н. Ц. Биткеев. М. - Элиста: Джангар, 2011. Т. 1. Калмыцкий фольклор. 444 с.
- Цацлын дееж (Заздравное слово) / сост. Н. Содмон. Элиста: Джангар, 1994. 174 с.
- Xan Tenggeri. Ürümči: Šinjiyang-giyin aradiyin kebleliyin xorō, 1985. № 1. 248 с.
- Xan Tenggeri. Ürümči: Šinjiyang-giyin aradiyin kebleliyin xorō, 1989. № 3. 213 с.
- Xan Tenggeri. Ürümči: Šinjiyang-giyin aradiyin kebleliyin xorō, 1981. № 1. 168 с.
|
|
