|
License Agreement on scientific materials use.
|
COMPARATIVE ANALYSIS OF THE RUSSIAN AND ENGLISH ETIQUETTE CLICHES USED IN THE WORK OF KATE ATKINSON “LIFE AFTER LIFE”
|
Natal'ya Anatol'evna Deputatova
Kazan (Volga Region) Federal University
Zubaida Al'bertovna Biktagirova
Kazan (Volga Region) Federal University
Dilyara Marsovna Sadykova
Kazan (Volga Region) Federal University
|
|
Submitted:
January 1, 2017
|
|
Abstract.
The article is devoted to the study of the corpus of the English set clichéd phrases and their Russian analogs in the style of fiction by the example of the novel by Kate Atkinson “Life after Life”. On the basis of the performed analysis it can be concluded that the use of etiquette expressions denoting the stage of “greeting” of the communication process, is defined and specified by both the situation, and the desire of the communicants to establish positive communication.
|
Key words and phrases:
этикетные клише
приветствие
коммуникант
сопоставительный анализ
etiquette cliché
greeting
communicant
comparative analysis
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Аткинсон К. Жизнь после жизни: роман / пер. с англ. Е. Петровой. М.: Азбука, 2015. 358 с.
- Формановская Н. И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. М.: КомКнига, 2007. 160 с.
- Atkinson K. Life After Life: A Novel. L.: Back Bay Books, 2014. 328 p.
|
