|
License Agreement on scientific materials use.
|
ON NAIVE ANATOMY OF HEART IN THE FRENCH PHRASEOLOGY
|
Yuliya Sergeevna Sukhorukova
Syktyvkar State University named after Pitirim Sorokin
|
|
Submitted:
March 1, 2017
|
|
Abstract.
The article touches upon the comparative aspect of the “naïve” anatomical representation of the physiological characteristics of heart in the French phraseology and their actual scientific correspondence. The paper considers a group of phraseological units of the attributive model “heart + preposition + noun” and “heart + adjective / past participle”. The author identifies metaphorically reinterpreted image and functions of the heart and attempts to explain the universal and national, culturally stipulated causes of such rethinking.
|
Key words and phrases:
фразеология
наивная анатомия
лингвокультурная коннотация
атрибутивный компонент
соматизм
phraseology
naive anatomy
linguistic-cultural connotation
attributive component
somatism
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 37-67.
- Гак В. Г. Национально-культурная специфика меронимических фразеологизмов // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. С. 260-265.
- Глязер Г. Исследователи человеческого тела от Гиппократа до Павлова / пер. с нем. Ю. А. Федосюка. М.: Медгиз, 1956. 244 с.
- Кириллова Н. Н. Фразеология романских языков: этнолингвистический аспект: монография. СПб.: Изд-во Рос. гос. пед. ун-та им. А. И. Герцена, 2003. 319 с.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
- Моисеева С. А., Волошкина И. А. Французский национальный характер в зеркале фразеологии // Вестник Томского государственного университета. 2009. № 321. С. 22-29.
- Новый большой французско-русский фразеологический словарь / под ред. В. Г. Гака. М.: Русский язык-Медиа, 2005. 1625 с.
- Урысон Е. В. Фундаментальные способности человека и наивная анатомия // Вопросы языкознания. 1995. № 3. С. 3-16.
|
Русский
