|
License Agreement on scientific materials use.
|
ON THE ETYMOLOGY OF THE TATAR SALDAU, THE RUSSIAN SANDOL’
|
Rinat Tagirovich Safarov
G. Ibragimov Institute of Language, Literature and Art of Tatarstan Academy of Sciences, Kazan
|
|
Submitted:
April 1, 2017
|
|
Abstract.
To this day, the etymology of the word «saldau» in the Tatar language, which corresponds to «sandol’» in the Russian language («fish-fork, trident») has not been the subject of a special study. In this article an attempt is made to give an etymological analysis of this lexeme, for which the available sources in which it is fixed are represented, as well as the semantic field, phonetic parallels from related and unrelated languages.
|
Key words and phrases:
татарский язык
этимология
салдау
сандоль
названия колющего оружия
the Tatar language
etymology
saldau
sandol’
name of thrust weapon
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Әхмәтьянов Р. Г. Татар теленең этимологик сүзлеге: ике томда. Казан: Мәгариф - Вакыт, 2015. Т. II. М-Я. 568 б.
- Әхмәтьянов Р. Г. Татар терминологиясенең тарихи чыганаклары. Казан: Татар. кит. нәшр., 2003. 174 б.
- Башҡорт теленең диалекттары һүҙлеге. Өфө: Китап, 2002. 432 б.
- Березгин И. П. Словарь татарского языка с начертанием слов русскими буквами, с повторением их по-татарски и с переводом на русский язык. Уральск: Уральская обл. тип., 1914. 253 с.
- Бятикова О. Н. Лексика рыболовства в татарском литературном языке. Казань: ИЯЛИ, 2005. 151 с.
- Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1955. Т. 4. 684 с.
- Етимологічний словник української мови: у 7 т. / уклад. Р. В. Болдирев та ін. Київ: Наукова думка, 2006. Т. 5. Р-Т. 704 с.
- Исанбаев Н. И. Лексико-семантическая классификация татарских заимствований в марийском языке // Вопросы марийского языкознания. Йошкар-Ола, 1978. С. 3-50.
- Князев С. В. Русская диалектная фонетика. М.: Изд-во МГУ, 2008. 42 с.
- Миллият сүзлеге: аңлатмалы сүзлек / төз. А. Тимергалин. Казан: Мәгариф, 2007. 575 б.
- Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий: в 4-х т. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1911. Т. 4. 2230 с.
- Садыкова З. Р. Зоонимическая лексика татарского языка. Казань, Татар. кн. изд-во, 1994. 129 с.
- Словарь русских народных говоров / под ред. Ф. П. Сороколетова. М. - Л.: Наука, 2002. Вып. 36. С - Святковать. 344 с.; М. - Л.: Наука, 2005. Вып. 39. Сметушка - Сопочить. 344 с.
- Татар теленең аңлатмалы сүзлеге: 3 томда. Казан: Татар. кит. нәшр., 1979. Т. II. 726 б.
- Татар теленең зур диалетологик сүзлеге / төз. Ф. С. Баязитова, Д. Б. Рамазанова, З. Р. Садыйкова, Т. Х. Хәйретдинова. Казан: Татар. кит. нәшр., 2009. 840 б.
- Тимергалин А. Сугыш аләтләре // Фән һәм тел. 2002. № 4. Б. 12-16.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. М.: Астрель; АСТ, 2003. Т. 3. 832 с.
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 41 т. СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1900. Т. 28. 496 с.
|
|
Русский
