|
License Agreement on scientific materials use.
|
MORPHOLOGICAL AND WORD-FORMATIVE ADAPTATION OF BORROWED ADJECTIVES AND VERBS OF SCIENTIFIC-TECHNICAL TERMINOLOGY OF THE RUSSIAN LANGUAGE
|
Nataliya Sergeevna Andrianova
Kazan Federal University
Elena Konstantinovna Kuz'mina
Kazan Federal University
|
|
Submitted:
April 1, 2017
|
|
Abstract.
The article is devoted to the analysis of morphological and word-formative adaptation of borrowed scientific-technical terms of the French origin in Russian, represented by adjectives and verbs. Entering the system of the receiving language, adjectives and verbs necessarily undergo grammatical rearrangement, which consists in attaching appropriate affixes and the system of inflections of the Russian language or in substantivisation and entering a class of nouns with obtaining all categories typical of this part of speech in the receiving language. Borrowed adjectives and verbs are also actively included in the word-formative system of the Russian language.
|
Key words and phrases:
термин
заимствование
галлицизм
словообразование
морфологическая адаптация
субстантивация
term
borrowing
gallicism
word formation
morphological adaptation
substantivisation
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Биржакова Е. Э. Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII века. Языковые контакты и заимствования. Л.: Наука, 1972. 428 с.
- Габдреева Н. В. Лексика французского происхождения в русском языке (историко-функциональное исследование). Галлицизмы русского языка: происхождение, формирование, развитие. Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2001. 339 с.
- Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков. Л.: Просвещение, 1976. 286 с.
- Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике. М.: Языки славянской культуры, 2004. 888 с.
- Крысин Л. П. Словарь иноязычных слов. М.: Эксмо, 2007. 944 с.
- Кутина Л. Л. Формирование языка русской науки. Л.: Наука, 1964. 219 с.
- Редькина О. В. Субстантивация как семантическое явление (языковой и функциональный аспекты): автореф. дисс. … к. филол. н. Нижний Новгород, 2003. 23 с.
|
