|
License Agreement on scientific materials use.
|
FORMATION OF PEDAGOGICAL STUDENTS’ MULTILINGUAL COMPETENCE BY “SEVEN SIEVES” METHOD
|
Svetlana Gennad'evna Dolzhenko
Ishim Pedagogical Institute named after P. P. Ershov (Branch) of the Tyumen State University
Ol'ga Gennad'evna Byrdina
Ishim Pedagogical Institute named after P. P. Ershov (Branch) of the Tyumen State University
|
|
Submitted:
April 1, 2017
|
|
Abstract.
The article argues for the relevance of pedagogical students’ multilingual competence formation by ‘Die sieben Siebe’ (“seven sieves”) method which is based on the similarity of related languages and the similarity in the sphere of auxiliary word usage, pronunciation, sentence structure, usage of suffixes and prefixes, acoustic correlations, morpho-syntactic structures.
|
Key words and phrases:
многоязычная компетенция
многоязычная рецептивная компетенция
переводное чтение
метод «семь сит»
стратегии чтения
интерлексемы
multi-lingual competence
multi-lingual receptive competence
translational reading
“seven sieves” method
reading strategies
inter-lexemes
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Гальперин П. Я. Языковое сознание и некоторые вопросы взаимоотношения языка и мышления // Вопросы философии. 1977. № 4. С. 95-101.
- Долженко С. Г., Бырдина О. Г. Развитие творческого мышления будущего учителя-филолога средствами иноязычного художественного текста // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 7 (37): в 2-х ч. Ч. 1. С. 61-63.
- Евдокимова Н. В. Концепция формирования многоязычной компетенции студентов неязыковых специальностей: монография. Ростов-на-Дону: РГЭУ (РИНХ), 2011. 342 с.
- Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка. М.: Изд-во МГЛУ, 2003. 273 с.
- Hufeisen B., Marx N. EuroComGerm - Die sieben Siebe: Germanische Sprachen lesen lernen. Aachen: Shaker, 2007. 382 S.
- Klein H. G., Stegmann T. D. EuroComRom - Die sieben Siebe: Romanische Sprachen sofort lesen können. Aachen: Shaker, 1999. 287 S.
- Siebe - Ihr Einstieg in die Welt der romanischen Sprachen [Электронный ресурс]. URL: http://www.eurocom.uni-frankfurt.de/siebe/7Siebe/BIN/start.htm (дата обращения: 20.02.2017).
|
Русский
