|
License Agreement on scientific materials use.
|
THE PECULIARITIES OF THE SPANISH LANGUAGE IN NICARAGUA
|
Anna Samvelovna Kalashova
North-Caucasus Federal University
Polina Valer'evna Pantyukhova
North-Caucasus Federal University
|
|
Submitted:
May 1, 2017
|
|
Abstract.
The article discusses some features of the Nicaraguan national variant of the Spanish language. In this context, the authors examine the historical background of the formation of the national language of Nicaragua, the influence of native American languages on Spanish and provide specific examples of the Nicaraguan language differences from other variants of Spanish (primarily Pyrenean) at all levels: phonetic, grammatical and lexical.
|
Key words and phrases:
Латинская Америка
Центральная Америка
испанский язык
национальный вариант языка
никарагуанский вариант испанского языка
индейские языки
заимствования
Latin America
Central America
Spanish language
national variant of language
Nicaraguan Spanish
native American languages
loan words
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: КомКнига, 2007. 576 с.
- Виноградов В. С. Лексикология испанского языка. М.: Высшая школа, 2003. 244 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
- Степанов Г. В. К проблеме языкового варьирования. Испанский язык Испании и Америки. М.: Едиториал УРСС, 2004. 328 с.
- Щербакова Е. В. Лингвокультурологические особенности никарагуанского национального варианта испанского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2008. 26 с.
- Языки мира: романские языки / под ред. И. И. Челышевой, Б. П. Нарумова, О. И. Романовой. М.: Academia, 2001. 720 с.
- Constitución española, 1978 [Электронный ресурс]. URL: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html (дата обращения: 11.02.2017).
- Constitución política de la República de Nicaragua [Электронный ресурс]. URL: http://pdba.georgetown.edu/ Constitutions/Nica/nica87.html (дата обращения: 11.02.2017).
- Diccionario de la lengua española. Madrid: Real Academia Española, 2001. 2351 p.
- Hualde J. I., Olarrea А., Еscobar А. М. Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. 379 р.
- Lipski J. M. El español de América. Madrid: Ediciones Cátedra, 1996, 2014. 447 p.
- Lipski J. M. Reduction of Spanish word-final /s/ and /n/ // Canadian Journal of Linguistics. 1986. Vol. 31 (2). P. 139-156.
- Mantica С. El habla nicaragüense y otros ensayos. San José: Lobro Libre, 1989. 310 p.
- Valle A. Diccionario del habla nicaragüense; Filología nucaragüense. Managua: Editorial Unión, 1976. 326 p.
|
|
