Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2017. Issue 6-2
COLLECTION:    Linguistics

All issues

License Agreement on scientific materials use.

THE FEATURES OF MACHINE TRANSLATION

Natal'ya Sergeevna Kochetkova
Samara State Technical University

Elena Vladimirovna Revina
Samara State Technical University
Submitted: June 1, 2017
Abstract. The article discusses the advantages and disadvantages of machine translation. The purpose of the paper is to analyze the main problems which are related to the translation with the help of modern machine translation systems. In this context, the quality of translation is considered. The adequacy of machine translation is evaluated. Mistakes and distortion of machine translation are determined. Recommendations for optimizing the computer translation based on the mistake analysis are presented.
Key words and phrases:
машинный перевод
компьютерная лингвистика
оценка качества машинного перевода
адекватность перевода
ошибки и искажения перевода
автоматизированный перевод
machine translation
computational linguistics
evaluation of machine translation quality
adequacy of translation
mistakes and distortion of translation
automatic translation
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Алексеева И. С. Введение в переводоведение: учеб. пособие. М.: Академия, 2004. 347 с.
  2. Евдокимов А. С. Искусство машинного перевода // Hard’N’Soft. 2005. № 7. С. 86-91.
  3. Марчук Ю. Н. Проблемы машинного перевода. М.: Наука, 1983. 201 с.
  4. http://www.bast.de/DE/Strassenbau/Publikationen/Download-Publikationen/Downloads/s-elroad.pdf?__blob=publication File&v=4 (дата обращения: 25.03.2017).
  5. https://www.psychotipps.com/freundschaft.html (дата обращения: 20.03.2017).
  6. Schwanke M. Maschinelle Übersetzung. Ein Überblick über Theorie und Praxis. Berlin: Springer, 1991. 231 S.
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing