|
License Agreement on scientific materials use.
|
THE PROBLEM OF HOMONYMY IN THE ORTHOGRAPHY OF THE FRENCH LANGUAGE
|
Natal'ya Sergeevna Mazina
National Research Moscow State University of Civil Engineering
|
|
Submitted:
June 1, 2017
|
|
Abstract.
The article deals with the peculiarities of the origin of the French orthography, describes the situation of bilingualism, presents the classification of homonyms in French, gives the most common mistakes and difficulties in spelling, which are typical of not only students studying French as a foreign language, but also of native speakers. The importance of studying the problems of orthography and the problems of homonymy in the orthography of the French language is highlighted.
|
Key words and phrases:
омонимия
орфография
классификация омонимов
современный французский язык
старофранцузский язык
история французского языка
homonymy
orthography
classification of homonyms
modern French
Old French
history of the French language
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Большой энциклопедический словарь. Изд. 2-е, перераб. и доп. М. - СПб.: Большая Российская энциклопедия; Норинт, 2001. 1456 с.
- Данилова И. С., Тарабрина А. А. Развитие орфографии французского языка. Узуальная орфография // Наука 21 века: вопросы, гипотезы, ответы. 2016. № 2 (17). С. 90-93.
- Пашинина Ю. С. Использование некоторых принципов профессиональной лингводидактики при обучении французскому языку студентов технического вуза // Философия образования, психология и педагогика: теоретические и практические аспекты современных исследований: сборник статей XVIII междисциплинарной научно-практической конференции аспирантов и соискателей / науч. ред. C. Ю. Новоселова. М.: ФГАОУ ДПО «Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования», 2015. С. 69-74.
- Скрелина Л. М., Становая Л. А. История французского языка: учебник. М.: Высшая школа, 2001. 463 с.
- Biedermann-Pasques J. Orthographe [Электронный ресурс]. URL: http://www.universalis.fr/encyclopedie/orthographe (дата обращения: 05.05.2017).
- http://la-conjugaison.nouvelobs.com/regles/orthographe/homonymes-dans-d-en-dent-132.php (дата обращения: 10.02.2017).
- http://www.atlantico.fr/decryptage/15-fautes-orthographe-que-beaucoup-personnes-font-et-comment-eviter-pour-bon-1003834.html#z6gLRiegX87CIFKg.99 (дата обращения: 23.01.2017).
- http://www.leparisien.fr/boissy-saint-leger-94470/boissy-debat-sur-l-avenir-de-l-ecole-27-01-2017-6627702.php (дата обращения: 27.03.2017).
- Le bescherelle 2. L’orthographe pour tous. Éditions Foma, CH-1020 Renens Lausanne (Suisse) 5, avenue de Longemalle, 1987. 224 р.
|
|
Русский
