|
License Agreement on scientific materials use.
|
LEXICO-SEMANTIC FEATURES OF THE ENGLISH MODAL VERB “CAN” AND ITS RUSSIAN EQUIVALENTS: DEFINITIONAL ANALYSIS
|
Kalisat Shakhidovna Miriskaeva
Pyatigorsk State University
|
|
Submitted:
June 1, 2017
|
|
Abstract.
The article compares lexicographic definitions of the English verb “can” and its modal correlates in the Russian language and concludes on interlingual similarities and differences in the semantic and functional aspects. The verb “can” is characterized by a number of lexico-semantic variants and limited morphological and syntactical realization in the English sentence while its Russian equivalents are characterized by semantic homogeneity and free morphological and syntactical paradigm.
|
Key words and phrases:
модальность
перевод
кросс-лингвистические модели лексикализации
лингвистическая типология
английский язык
русский язык
modality
translation
cross-linguistic models of lexicalization
linguistic typology
the English language
the Russian language
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Словарь Ожегова [Электронный ресурс]. URL: http://www.ozhegov.org/ (дата обращения: 10.03.2017).
- Словарь русского языка (МАС) [Электронный ресурс]. URL: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp (дата обращения: 20.03.2017).
- Толковый словарь Ушакова [Электронный ресурс]. URL: http://ushakovdictionary.ru/ (дата обращения: 18.03.2017).
- Этимологический словарь Цыганенко [Электронный ресурс] / под ред. Г. П. Цыганенко. Киев, 1989. URL: http://www.slovorod.ru/etym-cyganenko/cyg-m.htm (дата обращения: 12.03.2017).
- Can [Электронный ресурс] // Online Etymology Dictionary. URL: http://www.etymonline.com/index.php?allowed_ in_frame=0&search=can (дата обращения: 12.03.2017).
- Can [Электронный ресурс] // Webster’s Dictionary 1828. URL: http://webstersdictionary1828.com/Dictionary/can (дата обращения: 10.02.2017).
|
