|
License Agreement on scientific materials use.
|
TARIK DZHEMAL KUTLU - A WRITER, A PUBLICIST AND AN INTERPRETER
|
Marem Akhmetovna Yalkharoeva
Ingush Research Institute of the Humanities named after Chakh Akhriev
|
|
Submitted:
July 1, 2017
|
|
Abstract.
The article is devoted to Tarik Dzhemal Kutlu’s life and work, who was a writer, a publicist, and an interpreter of the Chechen abroad. Tarik Kutlu’s creative work is of great interest for the Russian literary criticism, since it is the first time that it has become the object of research and is being introduced into scientific circulation. The article makes an attempt to analyze some works and translations by Tarik Kutlu, which are in author’s personal archive, and also were published in Turkey in separate editions, and in the magazine “Kuzei of the Caucasus - the North Caucasus”.
|
Key words and phrases:
Тарик Джемал Кутлу
чеченское зарубежье
чеченская литература
чеченский язык
русско-кавказская война
писатель
публицист
переводчик
Tarik Dzhemal Kutlu
the Chechen abroad
the Chechen literature
the Chechen language
the Caucasian war
writer
publicist
interpreter
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Андай М. Д. Дагалацар: рукопись. Стамбул // Личный архив автора Ялхароевой М. А.
- Волны Аргуна: стихи чеченских и ингушских поэтов. Грозный: Чечено-Ингушское книжное изд-во, 1957. 183 с.
- Кутлу Т. Д. Письмо М. Ялхароевой. Стамбул, 2004. 4 августа // Личный архив автора Ялхароевой М. А.
- Кутлу Т. Тхо хьоьстуш вешан вовший дезаш: рукопись. Стамбул, 1993 // Личный архив автора Ялхароевой М. А.
- Уьстуьн Н. Хьoстам: рукопись. Стамбул // Личный архив автора Ялхароевой М. А.
- Уьстуьн Н. Чов хиллачу аьрзу: рукопись. Стамбул // Личный архив автора Ялхароевой М. А.
- Ahmadov Y. Çeçen-İnguşya halkıyla Rusya arasındaki ilişkiler. Çeviren: Tarik Cemal Кutlu; Istanbul: Doyuran Matbaası, 2000. 148 s.
- Berzeg Sefer E. Kafkas Diasporasında Edebiyatçılar ve Yazarlar Sözlügü. Samsun: SÖNMEZ Ofset Matbaacılık, 1995. 283 s.
- Кutlu T. C. Çeçen Atasözleri. Istanbul: Kurtis Matbaacılık San. ve Tig. Ltd. Sti., 2003. 176 s.
- Кutlu T. C. Mohmad Mamaka // Kuzey Kafkasya. Istanbul, 1971. № 9. S. 27-29.
- Mamakaev M. Zelimhan. Çeviren: Tarik Cemal Кutlu. Istanbul: Istanbul Matbaacılık, 2002. 339 s.
|
|
