|
License Agreement on scientific materials use.
|
SYNONYMS OF THE NOTION “DISEASE” IN THE ENGLISH LANGUAGE
|
Yuliya Yur'evna Timkina
Perm State Agricultural Academy named after Academician D. N. Prianishnikov
|
|
Submitted:
August 1, 2017
|
|
Abstract.
The article is devoted to the problems of choice and systematization of the notion “disease” synonyms in the English language. By statistical methods of corpus linguistics the author chose the synonyms satisfying the criteria of quantitative indicator of connection strength, frequency, universality, width and usefulness in veterinary students’ foreign language education. The acquired data allowed the author to form a synonymic line identifying the place of synonyms with a stronger semantic proximity.
|
Key words and phrases:
синонимы
ветеринария
болезнь
семантическое поле
корпус
статистические методы
частотность
словоупотребление
широта покрытия
synonyms
veterinary
disease
semantic field
corpus
statistical methods
frequency
word usage
scope
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Ветеринария [Электронный ресурс] // Большая советская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1978. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/74048/Ветеринария (дата обращения: 09.05.2017).
- Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1958. 456 с.
- Горина О. Г. Применение методов корпусной лингвистики для определения контекстноспецифических слов и коллокаций // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2011. Т. 7. № 3. С. 27-36.
- Захаров В. П. Корпусно-ориентированный подход к построению тезаурусов и онтологий // Структурная и прикладная лингвистика. 2015. № 11. С. 123-141.
- Комарова Е. Н. Английский язык для специальностей «Зоотехния» и «Ветеринария»: учебное пособие. М.: Академия, 2008. 384 с.
- Кудинова Е. А. Концепт и его соотнесение с лексико-семантическим полем // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2008. № 1: в 2-х ч. Ч. 2. С. 48-50.
- Матвеева Л. А. Синонимия в английской терминологии криогенной техники // Вестник Омского университета. 2012. № 3. С. 152-155.
- Ривкин В. Л. Новый англо-русский медицинский словарь [Электронный ресурс] / к версии ABBYY Lingvo x6. РУССО, 2004. CD-ROM.
- Сысоев П. В. Лингвистический корпус в методике обучения иностранным языкам // Язык и культура. 2010. № 1. С. 99-111.
- Улиско К. А. Этимология и значение лексем «tax» - «налог» в английском и русском языках // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2016. № 3. С. 270-280.
- Disease [Электронный ресурс] // Collins English Dictionary - Complete and Unabridged. 12th edition. 2014. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus/disease (дата обращения: 15.05.2017).
- Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health / еd. by B. F. Miller, C. B. Keane, M. T. O’Toole. Seventh Edition. Philadelphia: Saunders, 2005. 2304 p.
- Sketch Engine [Электронный ресурс]. URL: https://www.sketchengine.co.uk/ (дата обращения: 17.05.2017).
|
