Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2017. Issue 9-2
COLLECTION:    Linguistics

All issues

License Agreement on scientific materials use.

PECULIARITIES OF RE-NOMINATING FOREIGN MOVIES AND SERIALS IN SOCIAL NETWORKS (BY THE MATERIAL OF SOCIAL NETWORK “VKONTAKTE”)

Pavel Mikhailovich Tyurin
Far Eastern Federal University

Mulin Li
Far Eastern Federal University
Submitted: September 1, 2017
Abstract. The article is devoted to analyzing linguistic peculiarities of re-nominating foreign movies and serials in social network “VKontakte”. The paper clarifies the notion of re-nomination and identifies the types of secondary titles of movies and serials depending on the peculiarities of using linguistic means of different language levels and on the content of movies and serials. The authors describe the language game techniques in re-nomination; briefly characterize virtual linguistic personality considering the results of linguistic analysis.
Key words and phrases:
официальная реноминация
неофициальная реноминация
социальная сеть «ВКонтакте»
интернет-коммуникация
языковая игра
зарубежные кинофильмы и сериалы
official re-nomination
non-official re-nomination
social network “VKontakte”
Internet communication
language game
foreign movies and serials
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Алексей Гуфовский. Записи на стене [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/wall172785834_123946?&offset=60 (дата обращения: 17.09.2016).
  2. Американская история ужасов [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/americanhorrrorstory (дата обращения: 10.05.2017).
  3. Брокмайр (Коментатор s01e04) [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/baibako?z=video-19235700_456242258% 2F315f8816aee5f24142%2Fpl_post_-19235700_98492 (дата обращения: 28.08.2017).
  4. Видеозаписи Анастасии Еремкиной [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/video117170907_170645616 (дата обращения: 11.11.2016).
  5. Видеозаписи Ани Евтушенко [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/video195902734_169083179 (дата обращения: 19.12.2016).
  6. Видеозаписи Дмитрия Худякова [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/videos16932536 (дата обращения: 14.03.2017).
  7. Видеозаписи BaibaKoTV - Сериалы на русском и украинском [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/videos-19235700?section=album_55993773 (дата обращения: 27.01.2017).
  8. Видеозаписи OZZ.TV [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/video-30050739_171559419 (дата обращения: 28.02.2017).
  9. Интернет-коммуникация как новая речевая формация: коллективная монография / науч. ред. Т. Н. Колокольцева. М.: ФЛИНТА; Наука, 2012. 328 с.
  10. Королевы крика (Писклявые блондинки) [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/baibako?z=video-19235700_456240300%2Fd7a47c5aa6062f1d7f%2Fpl_post_-19235700_89083 (дата обращения: 28.08.2017).
  11. Кретов А. А., Фененко Н. А. Реноминация как проблема переводоведения // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2011. № 2. С. 154-157.
  12. Мэри + Джейн (Манька да Жанка) [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/baibako?z=video-19235700_ 456240262%2F46f86e13406f3a93dc%2Fpl_post_-19235700_88866 (дата обращения: 28.08.2017).
  13. Налёт (Брабрабрака) [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/baibako?z=video-19235700_456240308%2Fda796 fe96c0ae787f3%2Fpl_post_-19235700_89190 (дата обращения: 28.08.2017).
  14. Словари и энциклопедии на Академике [Электронный ресурс]. URL: http://phraseology.academic.ru/6526/Тёпленькое_ %28тёплое%29_местечко (дата обращения: 10.02.2017).
  15. Стернин И. А. Общественные процессы и развитие современного русского языка. Очерк изменений в русском языке конца ХХ - начала XXI века [Электронный ресурс]. Воронеж, 2004. 93 с. URL: http://sterninia.ru/files/757/4_Izbrannye_ nauchnye_publikacii/Sovremennoe_sostojanie_russkogo_jazyka/Obshhestvennye%20_processy_i_razvitie_russkogo_jazyka_ Izd4_2004.pdf (дата обращения: 12.04.2017).
  16. Творя историю (Галопом по эпохам) [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/videos-19235700?section=album_ 55993926&z=video-19235700_456242116%2Fclub19235700%2Fpl_-19235700_55993926 (дата обращения: 28.08.2017).
  17. Трилогия «Час пик» (Rush Hour) [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/rushhourtrilogy (дата обращения: 15.11.2016).
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing