|
License Agreement on scientific materials use.
|
FROM A. M. GORKY’S PLAY “THE LOWER DEPTHS” TO Y. I. ZAMYATIN’S SCREENPLAY
|
Galina Andreevna Beresneva
Herzen State Pedagogical University of Russia
|
|
Submitted:
October 1, 2017
|
|
Abstract.
The article analyzes Y. I. Zamyatin’s screenplay “The Lower Depths” in relation to its literary source - A. M. Gorky’s play of the same name. The author examines the influence of A. M. Gorky’s ideas on Y. I. Zamyatin’s artistic intention, analyzes how the writer transforms dramatic story and the system of images as well as the peculiarities of transforming literary work into a screenplay addressed to a foreign - French - audience. Contrary to previous researches dedicated to Y. I. Zamyatin’s screenplay, the study focuses not on its history but on its textual and script-related artistic originality.
|
Key words and phrases:
Е. И. Замятин
А. М. Горький
киносценарий
литература и кинематограф
литература и сценарное творчество
Y. I. Zamyatin
A. M. Gorky
screenplay
literature and cinematograph
literature and script writing
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Анненков Ю. П. Дневник моих встреч: цикл трагедий: в 2-х т. М.: Худож. лит., 1991. Т. 1. 346 с.
- Горький М. Малое собрание сочинений. СПб.: Азбука; Азбука-Аттикус, 2015. 608 с.
- Замятин Е. И. Собрание сочинений: в 5-ти т. / сост., подгот. текста и коммент. С. С. Никоненко, А. Н. Тюрина. М.: Дмитрий Сечин; Республика, 2010. Т. 4. Беседы еретика. 510 с.
- Любимова М. Ю. О законе художественной экономии, фабуле и новых концах (Е. Замятин - сценарист французского фильма «На дне») // Russian Studies: ежеквартальник русской филологии и культуры. СПб., 1996. № 2. С. 375-385.
- Новое о Замятине: сборник материалов / сост. Л. Геллер. М.: МИК, 1997. 328 с.
- Нусинова Н. И. Когда мы в Россию вернёмся… Русское кинематографическое зарубежье (1918-1939). М.: НИИК; Эйзенштейн-центр, 2003. 464 с.
- Рукописные памятники. Рукописное наследие Евгения Ивановича Замятина. СПб.: РНБ, 1997. Вып. 3. Ч. 1. 436 с.
- Харви Б. Д. Евгений Замятин - сценарист // Киноведческие записки. М., 2001. № 53. С. 97-107.
- Шкловский В. Б. Литература и кинематограф // Поэтика кино. Теоретические работы 1920-х гг. М.: Академический проект; Альма Матер, 2016. С. 205-245.
- Янгиров Р. М. Хроника кинематографической жизни русского зарубежья: в 2-х т. М.: Книжница; Русский путь, 2010. Т. 2. 1930-1980. 640 с.
|
Русский
