|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
COMPARATIVE-CONTRASTIVE ANALYSIS OF LEXICOGRAPHICAL SOURCES INCLUDING CREOLIZED LEXICOGRAPHICAL ENTRIES
|
Natal'ya Aleksandrovna Koz'ko
Nosov Magnitogorsk State Technical University
Ekaterina Valer'evna Tulina
Nosov Magnitogorsk State Technical University
|
|
Submitted:
May 1, 2018
|
|
Abstract.
The article provides a comparative-contrastive analysis of six lexicographical sources (English and Russian terminological dictionaries) including creolized lexicographical entries. The study focuses on the means to creolize lexicographical entries in English and Russian terminological dictionaries. Having analyzed illustrative material the authors identify seven basic types of the graphic component.
|
Key words and phrases:
лексикографическая статья
макроструктура словаря
микроструктура словаря
лексическая единица
креолизованный текст
структура словаря
терминологический словарь
функциональная зона
lexicographical entry
macro-structure of dictionary
micro-structure of dictionary
lexical unit
creolized text
structure of dictionary
terminological dictionary
functional zone
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бобунова М. А. Русская лексикография XXI века. М.: Флинта, 2009. 200 с.
- Будкова С. С. Определение параметров терминологического справочника на основе анализа словарных источников // Молодой ученый. 2011. № 12. С. 230-232.
- Будыкина В. Г. Графическая иллюстрация как средство семантизации терминов в одноязычных толковых и специальных словарях // Сибирский филологический журнал. 2015. № 3. С. 256-263.
- Плужников В. И. Термины российского архитектурного наследия. М.: Искусство, 1995. 158 с.
- Словарь актуальных музейных терминов / авт.-сост. М. Е. Каулен // Музей. 2009. № 5. С. 47-69.
- Словарь терминов гимнастики и основ хореографии / авт.-сост. А. И. Рябчиков. СПб.: ДЕТСТВО-ПРЕСС, 2009. 288 с.
- A Glossary of Marine Nature Conservation and Fisheries / ed. S. Lockwood. Bangor: Countryside Council for Whales, 2001. 92 p.
- Christensen A. J. Dictionary of Landscape Architecture and Construction. McGraw-Hill Company, 2005. 493 p.
- Oxford Dictionary of Biochemistry and Molecular Biology / ed. by R. Cammack. Oxford: Oxford University Press, 2006. 377 p.
|
Русский
