|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
ANALYSIS OF PERSIAN SPEAKERS’ COMMON ERRORS IN RUSSIAN REFLEXIVE VERBS USE
|
Mohammad Reza Mohammadi
University of Tarbiat Modares, Tehran, Iran
Moghaddam Mohsen Khademi
University of Tarbiat Modares, Tehran, Iran
|
|
Submitted:
July 1, 2018
|
|
Abstract.
The article is devoted to the study of Persian speakers’ common errors in Russian reflexive verbs use. In this connection, the errors that occur when choosing the forms of different meanings of the postfix -ся are examined. The results, obtained using the method of questioning, are presented. Finally, the authors give recommendations for minimizing errors when using Russian reflexive verbs by Persian speakers. The results show that it is important to master the category of transitivity/intransitivity for the correct use of reflexive verbs.
|
Key words and phrases:
возвратный глагол
постфикс -ся
анализ ошибок
русский язык
персидский язык
reflexive verb
postfix -ся
error analysis
Russian language
Persian language
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бондарко А. В., Буланин Л. Л. Русский глагол: пособие для студентов и учителей. Л.: Просвещение, 1967. 190 с.
- Виноградов В. В. О задачах истории русского литературного языка, преимущественно XVII-XIX вв. // Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка. 1946. Вып. 3. С. 223-238.
- Вязовская В. В. Возвратные глаголы в практике преподавания русского языка как иностранного // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 7 (73). Ч. 1. C. 193-195.
- Милославский И. Г. Морфологические категории современного русского языка: учебное пособие по спецкурсу для пед. ин-тов. М.: Просвещение, 1981. 256 с.
- Нивина Е. А. Изучаем возвратные глаголы. Тамбов: ТГТУ, 2014. 92 с.
- Потебня А. А. Из записок по русской грамматике: в 4-х т. М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1958. Т. 1-2. 538 с.
- Фортунатов Ф. Ф. О залогах русского глагола. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1899. 1158 с.
- Хавронина С. А., Широченская А. И. Русский язык в упражнениях. М.: Русский язык. Курсы, 2009. 300 с.
- Хадеми Могаддам М. Анализ типичных ошибок персоговорящих при употреблении русских возвратных глаголов: дисс. … к. филол. н. Тегеран: Университет «Тарбиат Модарес», 2017. 176 с.
- Чагина О. В. Возвратные глаголы в русском языке. Описание и употребление: учебное пособие по русскому языку для иностранных учащихся. М.: Русский язык, 2009. 264 с.
- Шелякин М. А. Функциональная грамматика русского языка. М.: Русский язык, 2001. 288 с.
- Янко-Триницкая Н. А. Возвратные глаголы в современном русском языке. М.: Изд-во АН СССР, 1962. 247 с.
|
|
