|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
LINGUISTIC MANIFESTATION OF “CROSSROADS OF CULTURES” IN THE GERMAN YOUTH SLANG
|
Ol'ga Aleksandrovna Kosova
Branch of the Far Eastern Federal University (School of Education) in Ussuriysk
|
|
Submitted:
October 20, 2019
|
|
Abstract.
The article examines borrowings in the modern colloquial German language enriching its vocabulary as representation of linguistic and cultural contacts between ethnic communities’ representatives. The analysis of factual material obtained by continuous sampling from the dictionary “100% Jugendsprache 2019” has allowed the author to conclude that the majority of borrowings come from Russian, Turkish, Japanese and English, and the latter dominates among the donor languages.
|
Key words and phrases:
гибридное образование
заимствование
культура
лексический состав языка
мультикультурализм
реэтимологизация
социокод
hybrid word
borrowing
culture
vocabulary
multiculturalism
re-etymologization
social code
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Балалыкина Э. А. Метаморфозы русского языка. М.: Флинта; Наука, 2018. 264 с.
- Беляева С. А. Английские слова в русском языке XVI-XX вв. Владивосток: Изд-во ДВГУ, 1984. 108 с.
- Грушевицкая Т. Г., Попков В. Д., Садохин А. П. Основы межкультурной коммуникации: учебник для вузов. М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2002. 352 с.
- Куликова Э. Г., Светличная Н. О. Лингвопрагматика современного русского словообразования: аббревиация и дезаббревиация: монография. М.: Флинта; Наука, 2015. 136 с.
- Федорцова В. Н. Интернациональные модели в современном немецком словообразовании. Самара: Самар. гос. пед. ин-т им. В. В. Куйбышева, 1991. 80 с.
- Ярмашевич М. А. Специфика проявления семантического значения аббревиатур в языках различных типов. Саратов: Изд-во Сарат. агр. ун-та, 2003. 172 с.
- Kroeber A., Kluckhohn K. Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions. N. Y.: Vintage, 1952. 435 p.
- Longman Dictionary of Contemporary English. Harlow: Pearson Education, 2009. 2081 p.
- 100% Jugendsprache 2019. München - Wien: Langenscheidt, 2018. 156 S.
|
