|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
THEMATIC DIFFERENTIATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH A NUMERIC COMPONENT (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN LANGUAGE)
|
Yuliya Yur'evna Khlystunova
Shukshin Altai State Humanities Pedagogical University
Natal'ya Nikolaevna Ul'yanova
Novosibirsk Military Institute of the Internal Troops named after General of the Army I. K. Yakovlev of the Ministry of the Interior of the Russian Federation
|
|
Submitted:
October 20, 2019
|
|
Abstract.
The article is devoted to analysing phraseological units with a numeric component in the modern German language. The analysis of lexicographical sources has allowed the authors to differentiate thematic groups, to reveal semantic value and peculiarities of functioning of these phraseological units. The spheres of their most frequent / least frequent use are identified. The paper covers such issues as pragmatic value of phraseological units, their functional-stylistic characteristics, nominative and expressive functions, which broadens the scope of this study.
|
Key words and phrases:
фразеологические единицы
числовой компонент
немецкий язык
тематическая дифференциация
частотность
phraseological units
numeric component
German language
thematic differentiation
frequency
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Ростов н/Д: Изд-во РГУ, 1964. 315 с.
- Бинович Л. Д. Немецко-русский фразеологический словарь. М.: Аквариум, 1995. 768 с.
- Виноградов В. В. Лексикология и лексикография. Избранные труды. М.: Наука, 1977. 312 с.
- Лейн К., Мальцева Д. Г. Большой немецко-русский словарь. М.: Рус. яз., 1999. 1040 с.
- Райхштейн А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. М.: Высшая школа, 1980. 143 с.
- Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
- Чернышева И. И. Фразеология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1970. 310 с.
- Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. М.: Высшая школа, 1985. 160 с.
- Duden K. Redewendungen: Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Duden: in 12 Bänden. Mannheim: Dudenverlag; Bibliographisches Institut AG, 2008. Bd. 11. 959 S.
- Seiler F. Deutsche Sprichwörterkunde. München: C. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1922. 468 S.
|
