|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Peculiarities of SMS Abbreviations in Messages (by the Example of the Germanic Languages)
|
Natal'ya Vladimirovna Gordeeva
Pedagogical Institute named after V. G. Belinsky of Penza State University
Svetlana Viktorovna Kuznetsova
Pedagogical Institute named after V. G. Belinsky of Penza State University
Evgeniya Valer'evna Hepeleva
Pedagogical Institute named after V. G. Belinsky of Penza State University
|
|
Submitted:
June 26, 2020
|
|
Abstract.
The study aims to determine peculiarities of making SMS abbreviations in messages using examples from English and German. The article considers the following models of SMS-abbreviations: initial abbreviations, syllabic abbreviations, replacement of a part of a word with a digit, morpheme contractions, omission of the subject in the sentence and grapheme identity. Scientific novelty lies in identification of common models that contribute to compilation of SMS abbreviations in both English and German. As a result, general rules for making SMS abbreviations for the two foreign languages are determined, and results of a survey are presented confirming significance and practical need for the research topic.
|
Key words and phrases:
лексические сокращения
аббревиация
инициальные сокращения
усечения
контрактуры
слоговое сокращение
акроним
апокопа
lexical abbreviations
abbreviation
initial abbreviations
truncations
contractions
syllabic abbreviation
acronym
apocope
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Криворот В. В. Особенности аббревиации в русском, английском и французском языках // Язык, речь, общение в контексте диалога языков и культур: сборник научных трудов / отв. ред. О. И. Уланович. Мн.: Изд. центр БГУ, 2012. С. 42-50.
- Лашкевич О. М. Тенденции словообразования в современном английском языке // Вестник Удмуртского университета. 2007. № 5. Ч. 1. С. 45-52.
- Смирнова Е. А. Инкорпорация как способ языковой экономии [Электронный ресурс]. URL: https://studwood.ru/ 1424503/literatura/inkorporatsiya_kak_sposob_yazykovoy_ekonomii (дата обращения: 09.04.2020).
- Шаповалова А. П. Опыт построения общей теории аббревиации: на материале французских сокращенных лексических единиц: дисс. … д. филол. н. Ростов-на-Дону, 2004. 421 c.
- http://school-speaki.ru/site.php?id=2370&sid=2227 (дата обращения: 27.04.2020).
- https://mydocx.ru/10-38842.html (дата обращения: 27.04.2020).
- https://www.das-germany.de/nemetskie-sokrashheniya/ (дата обращения: 27.04.2020).
- https://www.de-online.ru/deutsche_abbreviatur (дата обращения: 27.04.2020).
- https://www.elle.ru/stil-zhizni/events/chto-oznachayut-angliyskie-sokrascheniya/ (дата обращения: 27.04.2020).
- https://www.englishpatient.org/articles/anglijskie-sokrashcheniya-i-abbreviatury (дата обращения: 11.04.2020).
- https://zen.yandex.ru/media/deutschonline/pishem-i-chitaem-sms-na-nemeckom-iazyke-5e232e853642b600ad8cde96 (дата обращения: 27.04.2020).
- https://zen.yandex.ru/media/englishdom/samye-populiarnye-i-poleznye-angliiskie-abbreviatury-i-sokrasceniia-5b1665 d0bed23000a815bd28 (дата обращения: 27.04.2020).
|
Русский
