|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Conceptual-Cognitive Scenario “Examination” in Language Consciousness of the Chinese and Russian Students
|
Dong Zhang
Peoples’ Friendship University of Russia
Nina Leonidovna Chulkina
Peoples’ Friendship University of Russia
|
|
Submitted:
June 26, 2020
|
|
Abstract.
The article conducts a comparative analysis of the conceptual-cognitive scenario “examination” in language consciousness of the Chinese and Russian students. The study aims to identify similarities and differences between “examination” scenarios in China and Russia. The results of free associative and cognitive psychological experiments are presented. The associative fields “考试 examination, to exam” and “экзамен (examination)” are analysed. The scenarios “考试 examination”, “written examination”, “oral examination” are constructed and juxtaposed. As a result of the study, principal differences between conceptual-cognitive “examination” scenarios in language consciousness of the Chinese and the Russians are identified.
|
Key words and phrases:
экзамен
когнитивные структуры
сценарий
концепт
языковое сознание
ассоциативный эксперимент
слово-стимул
реакция
когнитивно-психологический эксперимент
национальная культура
Китай
Россия
examination
cognitive structures
scenario
concept
language consciousness
associative experiment
stimulus word
reaction
cognitive psychological experiment
national culture
China
Russia
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Алферова Ю. И. Профессионально маркированные компоненты языкового сознания: дисс.. к. филол. н. Омск, 2005. 182 с.
- Базовый словарь китайского языка. 800 иероглифов китайского языка. Русская редакция. Пекин, 2008. 535 с.
- Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика: курс лекций по английской филологии. Изд-е 2-е, стер. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. 123 с.
- Караулов Ю. Н., Черкасова Г. А., Уфимцева Н. В., Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф. Русский ассоциативный словарь [Электронный ресурс]. URL: http://tesaurus.ru/dict/ (дата обращения: 04.12.2019).
- Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: ACT; Восток - Запад, 2007. 262 с.
- Современный китайско-русский словарь / под ред. Фань Минсянь и др. Пекин, 2002. 1104 с.
- Шапошникова И. В., Романенко А. А. Русский региональный ассоциативный словарь (Сибирь и Дальний Восток): в 2-х т. / отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: Московский институт лингвистики, 2014. Т. 1. От стимула к реакции. 537 с.
- Bower G. H., Black J. B., Turner T. J. Scripts in memory for text // Cognitive Psychology. 1979. Vol. 11. № 2. P. 177-220.
- https://gufo.me/dict/efremova/экзамен (дата обращения: 04.12.2019).
- https://www.cidianwang.com/cd/k/kaoshi5231.htm (дата обращения: 04.12.2019).
|
|
Русский
