|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Comparative Phraseological Units with Negative Evaluation in the Kabardino-Circassian Language
|
Rita Khabalovna Dzuganova
The Institute for the Humanities Research - Branch of the Kabardian-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, Nalchik
Svetlana Khautievna Bitokova
Kabardino-Balkarian State University named after H. M. Berbekov, Nalchik
Karina Vyacheslavovna Oshroeva
Kabardino-Balkarian State University named after H.M. Berbekov, Nalchik
|
|
Submitted:
April 30, 2021
|
|
Abstract.
The article examines comparative phraseological units with negative person evaluation in the Kabardino-Circassian language. The research objectives are as follows: to identify comparative phraseological units describing typical human sins, to determine what negative qualities they represent, to show their realization in a literary text. Scientific originality of the study lies in the fact that relying on an analysis of factual material, the authors for the first time identify the personality’s negative qualities represented through stereotypic images of wild and domestic animals. The findings indicate that the mentioned images are associated with such negative qualities of a human being as “negligence”, “helplessness”, “greed”, “malice”, ‘mercilessness”, etc.
|
Key words and phrases:
компаративные фразеологизмы
кабардино-черкесский язык
эталоны сравнения
comparative phraseological units
Kabardino-Circassian language
comparison standards
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- АбытIэ В. Къ. ЩIакIуэр зи унэ. Черкесск: Ставрополь тхылъ тедзапIэ. Къэрэшей-Шэрджэс отделенэ, 1986. 256 н.
- Бгажноков Б. Х. Очерки этнографии общения адыгов. Нальчик: Эльбрус, 1983. 232 с.
- Бижева З. Х. Адыгская языковая картина мира. Нальчик: Эльбрус, 2000. 124 с.
- Бижева З. Х. Культурные концепты в кабардинском языке. Нальчик: КБГУ, 1997. 140 с.
- Дыгъужь Къу. Б. ЩIымахуэ лэгъупыкъу. Черкесск: РГУ «Къэрэшей-Шэрджэс тхылъ тедзапIэ», 2011. 174 н.
- Елгъэр К. М. Ухеймэ - улъэщщ. Налшык: Эльбрус, 1976. 348 н.
- Елмэс I. М. Бгъэхэм къуршым къагъэзэж: роман. Налшык: Эльбрус, 1993. 448 н.
- Кунин А. В. Курс фразеологии английского языка. М.: Высшая школа, 1986. 396 с.
- Къэрмокъуэ М. Азэмэт. Налшык: Эльбрус, 1984. 392 н.
- КIыщокъуэ А. П. Хъуэпсэгъуэ нур: тхыгъэхэр томихым щызэхуэхьэсауэ. Налшык: Эльбрус, 2005. Т. 2. 488 н.
- КIэрэф М. Ж. Лъэужь е лIэужь. Налшык: Эльбрус, 2009. 572 н.
- МафIэдз С. Мыхъур: повестхэр, рассказхэр. Налшык: Эльбрус, 2003. 344 н.
- Махуэ А. М., КъардэнгъущI З. П. Хъуэжэ и таурыхъищэ. Майкоп: Адыгея, 1994. 126 н.
- Нало З. М. Къру закъуэ. Налшык: Эльбрус, 1981. 400 н.
- Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 287 с.
- Теунэ Хь. И. Шэджэмокъуэ лъэпкъыр: тхыгъэ нэхъыщхьэхэр томитIу. ЕтIуанэ Iыхьэ. Налшык: Эльбрус, 1980. 568 н.
- Хъуажь Ф. М. Уэрамэ сыт ебгъэщIэнт? Налшык: Принт центр, 2019. 335 н.
- Хьэх С. Г. Лъагъуэр гъуэгум хуокIуэ. Налшык: Эльбрус, 2013. 624 н.
- Хьэх С. Г. Махуэм дунейр и кIыхьагъщ. Налшык: Эльбрус, 1992. 304 н.
- ЩоджэнцIыкIу А. Хьэжыгъэ пут закъуэ: тхыгъэхэр томитIу. Налшык: Къэбэрдей-Балъкъэр тхылъ тедзапIэ, 1961. Т. 2. 480 н.
|
|
Русский
