Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2022. Volume 15. Issue 8
COLLECTION:    Comparative Historical, Typological and Contrastive Linguistics

All issues

License Agreement on scientific materials use.

Comparative Analysis of Metaphorics for the Verbs “to dig” / «копать» as a Part of the Thematic Group “Processes of Agricultural Labour” (by the Material of the English and Russian Languages)

Elena Pavlovna Potsybina
Lomonosov Moscow State University
Submitted: August 31, 2022
Abstract. The research aims to identify the types of regular metaphorical transfers carried out on the basis of the agricultural verbs “to dig” / «копать» in the languages under comparison, i.e. Russian and English; to highlight the general and specific in the metaphorics of the equivalent verbs “to dig” / «копать»; to determine the main semantic fields, which include the metaphorical meanings of the verbs to “dig” / «копать». The research is novel in that it is the first to use the material of the thematic group “Processes of Agricultural Labour” for a comparative study of the linguistic nature of the metaphor. As a result, the researcher has identified the characteristic features of metaphors formed from the verbs “to dig” / «копать» and the semantic fields in which the metaphorical meanings of these verbs are actively used in the English and Russian languages.
Key words and phrases:
метод сопоставительного анализа
семантическое поле
метафорика глаголов
тематическая группа
comparative analysis method
semantic field
verb metaphorics
thematic group
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Балашова Л. В. Русская метафора: прошлое, настоящее, будущее. М.: Языки славянской культуры, 2014.
  2. Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 2002.
  3. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. М.: Русский язык, 1980.
  4. Воробец Т. А., Гердт Е. В., Лобкова Е. В. Сравнительный анализ лексико-семантического поля «чай» в русском и английском языках (на материале словарных толкований и сочетаемости лексемы «чай») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 5.
  5. Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и в тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1988.
  6. Дмитриева Н. А. Сопоставительный анализ семантической структуры лексических единиц, вербализующих концепт «Эмоция» в лингвокультурах русского, английского, французского и итальянского языков // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Лингвистика». 2015. № 1.
  7. Кацнельсон С. Д. Содержание слова, значение и обозначение / под общ. ред. В. М. Жирмунского, М. М. Гухман, С. Д. Кацнельсона. Изд-е 3-е. М.: Едиториал УРСС, 2011.
  8. Комлев Н. Г. Компоненты содержательной структуры слова. М.: Изд-во МГУ, 1969.
  9. Лукьянова Н. А. О семантике и типах экспрессивных лексических единиц // Экспрессивность лексики и фразеологии: межвузовский сборник научных трудов / отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск, 1983.
  10. Национальный корпус русского языка. 2022. URL: https://ruscorpora.ru/
  11. Першаева В. В. Опыт экспериментального определения значения зоосемизмов в русском языке // Аспекты лексического значения: сборник статей / под ред. З. Д. Поповой. Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1982.
  12. Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб.: Наука, 1993.
  13. Словарная картотека Института лингвистических исследований РАН.
  14. Стернин И. А. Контрастивная лингвистика. М.: АСТ: Восток - Запад, 2007.
  15. Стернин И. А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1985.
  16. Харченко В. К. Лексико-семантическая группа как отражение системности переносных значений и как прием анализа системности // Семантика и системность языковых единиц: межвузовский сборник научных трудов / отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск, 1985.
  17. Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973.
  18. Collins Cobuild English Language Dictionary. L.: Harper Collins Publishers, 1993.
  19. Collins Online Dictionary. 2022. URL: www.collinsdictionary.com
  20. Courtney R. Longman Dictionary of Phrasal Verbs. Harlow: Longman Group, Limited, 1986.
  21. Hornby A. S. Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Sixth edition. Oxford: University Press, 2000.
  22. Longman Exam Dictionary. Harlow: Pearson Education, Limited, 2009.
  23. Merrriam-Webster Online Dictionary. 2022. URL: www.merriam-webster.com/dictionary
  24. Youglish. 2022. URL: www.youglish.com
All issues


© 2006-2024 GRAMOTA Publishing