|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Traditional perception of the dog according to Russian paremiology
|
Yuliya Aleksandrovna Cheremnykh
Perm State University
Valentina Il’inichna Shenkman
Perm National Research Polytechnic University
|
|
Submitted:
March 13, 2024
|
|
Abstract.
The aim of the research is to establish the traditional perceptions of the dog in Russian linguaculture, using the material from V. I. Dal's ‘Proverbs of the Russian People’. The article identifies various characteristics of the animal (appearance, behavioral traits, human-dog relationships, comparison of dogs with other animals, etc.) that served as sources for folk sayings about dogs. It conducts a lexical-semantic and quantitative analysis of animal nominations, interprets the literal and metaphorical meanings of proverbs. The scientific novelty of the work lies in the reconstruction of the mid-19th-century image of the dog based on proverbial texts, including previously unstudied riddles, reflecting the perception of the animal in the collective consciousness of the Russian people. Dog features are classified into three aspects: 1) the dog as a domestic animal; 2) the dog and humans; 3) the dog and other animals. Proverbial units are interpreted as cognitive structures containing condensed information about the phenomenon of reality. The study proves that the linguo-cognitive interpretation of folklore texts of small genres allows for the reconstruction of a relatively complete image of the dog as a specific fragment of the Russian linguistic worldview.
|
Key words and phrases:
русская языковая картина мира
русская паремиология
пословицы и поговорки о собаке
представления о собаке в русском языке
сборник В. И. Даля «Пословицы русского народа»
Russian linguistic worldview
Russian paremiology
proverbs and sayings about dogs
perception of the dog in the Russian language
V. I. Dal’s collection “Proverbs of the Russian People”
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Алефиренко Н. Ф. Когнитивно-прагматический дискурс русских пословиц: постановка проблемы // Оломоуцкие дни русистов: тр. XIX междунар. науч. конф. (г. Оломоуц, 30 августа – 1 сентября 2007 г.). Оломоуц, 2008. Т. XLVI. № 2.
- Архангельская А. М. Собака как «нечистое» животное в традиционной народной культуре и языке // Slavica Slovaca. 2020. Vol. 55. No. 1.
- Гура А. В. Символика кошки в славянской народной традиции // Славянский альманах. 2019. № 1-2.
- Евдокимычева М. А. Некоторые обыденные представления в картине мира русской культуры: изучение на языковом материале // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2007. Т. 13. № 2.
- Звездина Т. В., Новоселова Н. А. Социокультурный аспект реализации потенциала инвективного функционирования зоометафоры «собака/кобель» // Вестник Челябинского государственного университета. 2017. № 12 (408). Филологические науки. Вып. 110.
- Иванов А. А., Матиенко Т. Л., Эриашвили Н. Д. Становление службы полицейских собак в Российской империи // Образование и право. 2018. № 1.
- Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: Гнозис, 2003.
- Леонтьева Т. В. Идиома собаку съесть: семантико-мотивационная реконструкция // Вестник Томского государственного университета. 2017. № 422.
- Маругина Н. И. Концепт «Собака» как элемент русской языковой картины мира // Язык и культура. 2009. № 2 (6).
- Мокиенко В. М. Народные устойчивые сравнения с названиями животных. Собака // Studia. Slavica. Savariensia. 2003. № 1-2.
- Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ; Восток – Запад, 2007.
- Успенский Б. А. Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии // Успенский Б. А. Избранные труды: в 2-х т. М.: Гнозис, 1994. Т. 2. Язык и культура.
- Olech K. Пословицы с компонентом «собака» и «кот» в современном русском языке. Лексико-семантический аспект // Избранные вопросы перевода, литературы, паремиологии, когнитивистики и лингвистической прагматики. Щецин – Грайфсвальд – СПб., 2021.
|
|
Русский
