|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Mount Tsukuba cult: Specifics of the ritual and ancient Japanese poetry
|
Anastsiya Rurikovna Sadokova
Moscow Lomonosov State University
|
|
Submitted:
March 25, 2024
|
|
Abstract.
The study aims to utilize a broad mythological-poetic material to determine the depth and specific manner in which ancient Japanese poetry reflected traditional beliefs about the fertility cult and whether there was a gradual poetic reinterpretation of this cult. The scientific novelty lies in a comprehensive examination of the genesis of the Mount Tsukuba cult, exemplified by the “utagaki” ritual, its reflection in the ancient poetry of the “Man'yōshū” anthology and the transformation of the perception of this cult in ancient Japanese lyrical poetry. For the first time, new descriptions of episodes from the ancient ritual are introduced into scholarly discourse and all fragmented information about this ritual from various ancient sources is compiled into a unified system. The paper explores the ritual within the context of ancient lyrical works that reflected the societal moral and ethical codes of that time. Through specific poetic examples, the original primacy of the fertility idea is demonstrated, illustrating how such ideas gradually intertwined with aesthetic views. The study notes that the ancient fertility ritual, documented in texts from the 8th century as a common practice, gradually acquired new characteristics in the poetic tradition that did not reflect the essence of the ritual. The ritual itself and its place of enactment gradually transformed into a poetic object of romantic love, indicating a reinterpretation of the Mount Tsukuba cult associated with this ritual.
|
Key words and phrases:
гора Цукуба
обряд плодородия «утагаки»
брачные игрища
древняя японская поэзия
антология «Манъёсю»
Mount Tsukuba
fertility ritual “utagaki”
bridal games
ancient Japanese poetry
anthology “Man'yōshū”
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Боронина И. А. Утаавасэ. Поэтические турниры в средневековой Японии (IX-XIII вв.). М.: Гиперион, 1998.
- Глускина А. Е. Комментарий // Манъёсю («Собрание мириад листов»): в 3-х т. / пер. с яп., предисл., коммент. А. Е. Глускиной. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. Т. 2.
- Мещеряков А. Н. Японские поэтические турниры // Звезда Востока. 1992. № 6.
- Попов К. А. Антропонимический комментарий // Древние фудоки (Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн) / пер., предисл. и коммент. К. А. Попова. М.: Наука, 1969.
- 岡部 隆志, 真下 厚, 手塚 恵子. 歌の起源を探る 歌垣. 東京: 三弥井書店, 2012 (Акабэ Такаси, Масимо Ацуси, Тэдзука Кэйко. В поисках истоков песни Утагаки. Токио: Миёи сётэн, 2012).
- 井坂 敦実. 万葉集の筑波山. 石岡: 結エディット, 2021 (Иисака Ацуми. Гора Цукуба в «Манъёсю». Исиока: Юи эдитто, 2021).
- 宮本 千代子. 万葉集にいきる筑波山. 東京: 常陽新聞新, 社出版局, 2012 (Минамото Тиёко. Гора Цукуба, /продолжающая/ жить в «Манъёсю». Токио: Дзёё симбун синся сюппан кёку, 2012).
- 三橋健. 日本書紀に秘められた古社寺の謎. 東京: ウェッジ, 2020 (Михаси Такэси. Загадки старых синтоистских и буддийских храмов, запечатленных в «Нихон сёки». Токио: Уэдзи, 2020).
- 三橋健. 古事記に秘められた聖地・神社の謎. 東京: ウェッジ, 2023 (Михаси Такэси. Загадки святых мест и синтоистских храмов, запечатленных в «Кодзики». Токио: Уэдзи, 2023).
- 西海 賢二. 筑波山と山岳信仰―講集団の成立と展開. 東京: ふるさと文庫, 2012 (Нисигай Кэндзи. Гора Цукуба и культ гор. Становление и развитие сообществ. Токио: Фурусато бунко, 2012).
- 曹 咏梅. 歌垣と東アジアの古代歌謡. 東京: 笠間書院, 2011 (Со Эйбай. Обряд утагаки и древние народные песни Восточной Азии. Токио: Касама сёин, 2011).
- 瓜生 中. よくわかる山岳信仰. 東京: 角川ソフィア文庫, 2020 (Ураю Нака. Культ гор, который несложно понять. Токио: Кадокава софиа бунко, 2020).
|
|
