Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2024. Volume 17. Issue 3
COLLECTION:    Russian Literature

All issues

License Agreement on scientific materials use.

Function of Chinese characters in the system of images of D. I. Stakheev’s poem “Ambassade”

Li Zhai
Blagoveshchensk State Pedagogical University
Submitted: March 28, 2024
Abstract. The research aims to determine the place and role of Chinese characters in the system of images of the poem “Ambassade” by D. I. Stakheev. The paper examines not only the satirical poem but also a historical document that recorded the course of the 1863 diplomatic mission, allowing for a comparison of real events and their depiction in the work. The author intentionally departs from accuracy to express his own point of view through the images of the characters, reflecting on both the nature of Russo-Chinese relations and the personality of the first military governor of the Amur region N. V. Busse. This artistic approach shapes the satirical nature of the poem, exposing issues more related to the internal structure of the Russian Empire. Scientific novelty lies in delineating the functions of the main characters within the system of images in one of the early works by the prominent writer of the second half of the 19th century D. I. Stakheev. Specifically, the paper focuses on establishing the worldview factors that determined the plot composition, thematic problems, and ideological significance of the characters, especially the Chinese characters. As a result, the research finds that the Chinese characters (both major and episodic) serve several crucial functions in the system of images of the poem “Ambassade”: forming a contrast with the Russian characters, they make up the compositional basis of the work; they reflect the author’s guiding values, which makes these characters examples of the conceptual character type, heroes-retransmitters.
Key words and phrases:
Д. И. Стахеев
поэма «Посольство»
тема российско-китайских отношений
система персонажей
приём контраста
D. I. Stakheev
poem “Ambassade”
theme of Russo-Chinese relations
character system
contrast technique
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Бахтин М. М. Тетралогия. М.: Лабиринт, 1998.
  2. Валеев Н. М. Дмитрий Стахеев. Творческий путь писателя. Казань: Академия наук Татарстана, 1995.
  3. Валеев Н. М. Искры под пеплом: творческий портрет писателя Д. И. Стахеева. Елабуга, 1994.
  4. Грахова С. И. Типология раннего творчества Д. И. Стахеева и С. В. Максимова: автореф. дисс. … к. филол. н. Елабуга, 2001.
  5. Гуськов В. В. Система персонажей исторической эпопеи А. И. Солженицына «Красное колесо» как форма воплощения эстетических принципов и мировоззренческих позиций автора: дисс. … к. филол. н. Благовещенск, 2006.
  6. Данилова О. Л. Типология раннего творчества М. Е. Салтыкова-Щедрина и Д. И. Стахеева: автореф. дисс. … к. филол. н. Елабуга, 2005.
  7. Доклад о предотвращении незаконных действий русского губернатора Бу Сэ И, требующего предоставить почтовые станции и пахотные участки и разрешить ведение торговли, а также о переходе русских через границу для распахивания земель на китайской стороне / пер. со старокитайского Ли Иннань и Чжай Ли; примеч. А. Урманова // Амур: литературный альманах БГПУ. 2022. № 21.
  8. Капанян Н. Н. Лингвокультурный типаж и литературный герой в авторской концепции и читательской рецепции // Балтийский гуманитарный журнал. 2021. № 3 (36).
  9. Лосев А. В. Избранные труды по литературному краеведению Приамурья / сост., ред., вступ. ст., примеч. А. В. Урманова. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2011.
  10. Макаричев Ф. В. Парадоксы системы художественных образов Ф. М. Достоевского // Русская литература в иностранной аудитории: сборник научных статей. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2020.
  11. Тамарченко Н. Д. Система персонажей // Литературоведческие термины: материалы к словарю. Коломна, 1997.
  12. Теория литературы: в 2-х т. М.: Академия, 2004. Т. 1 / под ред. Н. Д. Тамарченко.
  13. Урманов А. В. «1859 год на Амуре» // Энциклопедия литературной жизни Приамурья XIX-XXI веков / сост., ред., вступ. ст. А. В. Урманова. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2013.
  14. Урманов А. В. Тема российско-китайских отношений в поэме Дмитрия Стахеева «Посольство» // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества: материалы IV международной научно-практ. конф. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2014. Вып. 4 / отв. ред. Д. В. Буяров и Д. В. Кузнецов.
  15. Хабибулина Г. Н. Духовная жизнь России в романах Д. И. Стахеева 1870-1890 гг.: дисс. … к. филол. н. Елабуга, 2007.
  16. Чжай Ли. Письма генерал-губернатора Хэйлунцзяна Тэпуциня о событиях 1863 года, ставших сюжетной основой поэмы Д. И. Стахеева «Посольство» // Лосевские чтения: материалы региональной научно-практ. конф. Благовещенск, 2022. Вып. 15.
  17. Шпагин П. И. Ирония // Краткая литературная энциклопедия: в 9-ти т. М.: Советская энциклопедия, 1966. Т. 3 / гл. ред. А. А. Сурков.
  18. Энциклопедия литературной жизни Приамурья XIX-XXI веков / сост., ред., вступ. ст. А. В. Урманова. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2013.
  19. 李兴盛，孙正甲，王晶编. （清）特普钦著. 黑龙江将军特普钦诗文集. 天津：天津古籍出版社，1987 (Ли Синшэн, Сунь Чжэнцзя, Ван Цзин. Сборник произведений генерал-губернатора Хэйлуцзяна Тэпуциня. Тяньцзинь: Изд-во антикварных книг, 1987).
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing