|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Diminutives in the word family with the base word “старый” (old)
|
Karine Abramovna Vlasova
Lobachevsky University, UNN, Arzamas Branch
|
|
Submitted:
October 8, 2024
|
|
Abstract.
The study aims to describe diminutive words in the word family with the base word “старый” (old) involving data from the Russian National Corpus. The study also presents English equivalents to the diminutives identified in the word family with the base word “старый”. Such a study shows how different linguistic cultures use diminutive forms to convey emotional nuances. In English, for example, it is not always possible to find a direct analogue to Russian diminutives, often additional words or phrases are required to convey similar meanings. This highlights the uniqueness of the Russian language and its ability to convey complex emotional states through word formation. The scientific novelty of the study lies in the fact that the diminutives from the word “старый” are considered in the context of its word family involving data from the Russian National Corpus. The results of the study show that, despite the low frequency of use, these words play a significant role in colloquial speech and literature, enriching the language with expressive means. Understanding and proper use of diminutives can significantly enrich communication skills, as well as intensify understanding of the cultural and emotional aspects associated with the use of language. In conclusion, this study not only reveals the specifics of the use of diminutives in the Russian language, but also opens up new opportunities for further study of linguistic phenomena and their cultural contexts.
|
Key words and phrases:
словообразовательное гнездо с вершиной «старый»
деминутивы в словообразовательном гнезде
Национальный корпус русского языка
английский язык
английские эквиваленты
word family with the base word “старый” (old)
diminutives in a word family
Russian National Corpus
English language
English equivalents
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996.
- Виноградов В. В. Русский язык (грамматическое учение о слове): учебное пособие. М.: Высшая школа, 1972.
- Воейкова М. Д. Структурные функции диминутивов в современном русском языке и продуктивность их употребления // Вопросы языкознания. 2020. № 5. https://doi.org/10.31857/0373-658X.2020.5.38-56
- Воронина Л. П. Семантика и прагматика деминутивных суффиксов в русском языке // Вестник Томского государственного университета. 2012. № 359.
- Есакова М. Н., Леоненкова Е. Д. Русские диминутивы как особые единицы перевода // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 3.
- Земская Е. А. Современный русский язык. Словообразование: учебное пособие. М.: Флинта, 1973.
- Кубрякова Е. С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. М.: Наука, 1981.
- Ломоносов М. В. Российская грамматика. СПб., 1788.
- Некрасова И. М. Категория диминутивности в русском и английском языках // Проблемы романо-германской филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков. 2010. № 8.
- Николина Н. А. Функционирование диминутивов в современной русской речи // Русский язык в школе. 2020. Т. 81. № 5.
- Потебня А. А. Из записок по русской грамматике: в 4 т. М.: Учпедгиз, 1968. Т. 3.
- Русская грамматика: в 2 т. / под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Наука, 1980. Т. 1. Фонетика, фонология, ударение, интонация, словообразование, морфология.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учебное пособие. М.: Слово, 2000.
- Фуфаева И. В. Диминутивные замены в русском словаре: типы, семантика и роль в развитии языка // Культура и цивилизация. 2016. Т. 6. № 5А.
- Чернявская Я. Л. Словообразовательные модели с диминутивами в курсе русского языка как иностранного на базовом уровне // Вестник Челябинского государственного университета. 2023. № 6 (476). https://doi.org/10.47475/1994-2796-2023-476-6-121-127
|
|
