|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Opus magnum of Yuri Polyakov: the intertextual dialogue of “A Goatling in Milk” with J. W. von Goethe’s “Faust”
|
Kamilla Fezameddinovna Gereikhanova
Moscow University named after A. S. Griboedov
|
|
Submitted:
April 18, 2025
|
|
Abstract.
The aim of the study is to identify elements of intertextual dialogue with Johann Wolfgang von Goethe’s drama “Faust” in the text of Yuri Polyakov’s novel “A Goatling in Milk”. The research material includes the text of Polyakov’s novel and the text of “Faust” in the translations of N. Kholodkovsky and B. Pasternak. An explicit reference to Goethe’s text appears in the frame narrative of the novel, while implicit connections with the text are constructed through a system of motifs that shape the development of the plot in “A Goatling in Milk”. The scientific novelty of the study lies in the fact that previous works on the intertextual nature of Polyakov’s novel have neither named nor examined “Faust”. Thus, this article is the first one to introduce “Faust” as part of the source circle of Polyakov’s novel text. As a result of the research, references to Goethe’s text were systematized, elements of intertextual dialogue were demonstrated, and a connection was noted not only with the text of “Faust” itself but also with its literary reputation. An important aspect in the context of the novel’s plot is the archetypal situation of a person’s seduction by fame and worldly success and its consequences: the narrator acts as Mephistopheles, while Viktor Akashin, turned into a famous writer through the narrator’s efforts, plays the role of Faust. This “wandering plot” of European literature is transposed by Yuri Polyakov into the realities of the late 1980s and early 1990s.
|
Key words and phrases:
межтекстовый диалог
интертекстуальная природа романа
постмодернистский текст
Фауст
роман «Козленок в молоке»
intertextual dialogue
intertextual nature of the novel
postmodern text
Faust
novel “A Goatling in Milk”
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Герейханова К. Ф. Мотив лексикона персонажа в романе Юрия Полякова «Козленок в молоке» как аллюзия к произведениям И. Ильфа и Е. Петрова // Казанская наука. 2024. № 3.
- Дьякова Т. А. Литературный интертекст как элемент идиолекта Михаила Матусовского // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. 2022. № 2 (35).
- Жишкевич А. И. Пушкинский интертекст в современной русской художественной прозе для детей // Нижегородский текст русской словесности: художественное постижение национальной ментальности: сборник статей по материалам IХ Международной научной конференции. Н. Новгород, 2023.
- Ибадова Н. Э. кызы. Роман Ю. Полякова «Козленок в молоке» как пародия на постмодернистский дискурс // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2020. № 3.
- Касымова К. Т., Турдакунова С. А. Интертекст и интертекстуальность как постмодернистская иллюзия // Вестник Кыргызско-российского славянского университета. 2021. Т. 21. № 6.
- Койчуев Б. Т., Семенова Н. Д. Интертекст в повести А. К. Толстого «Упырь» // Вестник Кыргызско-Российского Славянского университета. 2024. Т. 24. № 6.
- Ревякина А. А. К вопросу о художественном своеобразии романов Ю. М. Полякова: «Козлёнок в молоке» (1995), «Грибной царь» (2005), «Любовь в эпоху перемен» (2015) // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение: Реферативный журнал. 2018. № 4.
- Рюмин Д. А. Карнавальные образы в комедии Аристофана «Всадники» и романе Ю. Полякова «Козленок в молоке» // Череповецкие научные чтения – 2016: материалы всероссийской научно-практической конференции: в 3 ч. / отв. ред. Е. В. Целикова. Череповец, 2017. Ч. 1.
- Рюмин Д. А. Особенности карнавализации в романе Юрия Полякова «Козленок в молоке» // Вестник Череповецкого государственного университета. 2013. № 3-2 (50).
- Хэ Ц. Интертекстуальные связи между романами «Козленок в молоке» Ю. Полякова и «Шутка мецената» А. Аверченко // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2021. Т. 26. № 3.
- Хэ Ц., Голубков М. М. Мифологемы в творчестве Ю. Полякова // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2024. № 4.
|
