|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Territorial variants of the Romanian language in the context of the concepts of linguistic situation and language policy
|
Boris Leonidovich Boiko
Alexander Nevsky Military University of the Russian Defense Ministry, Moscow
Elizaveta Yurievna Malysheva
Alexander Nevsky Military University of the Russian Defense Ministry, Moscow
|
|
Submitted:
April 24, 2025
|
|
Abstract.
This article examines the characteristics of territorial variants of the Romanian language, including "Moldovan" and "Romanian", in the context of their coexistence within a single Romanian-speaking area. Historical, political, and cultural factors that determine the specificity of the functioning of each variant and directly influence the formation of regional identity are analyzed. The authors pay particular attention to the mechanisms of language policy, revealing its role in the process of constructing national self-identification, and examine in detail the question of the extent to which the "Moldovan" language can be perceived as an independent linguistic unit or as a variant of Romanian. The aim of the research is to identify the specifics of the functioning and development of these territorial variants in modern socio-cultural conditions. The scientific novelty of the work lies in the systematization of factors shaping the linguistic situation and the clarification of the significance of language policy for the self-identification of language speakers in the Romanian-speaking area. The results obtained show that the choice of language name and the methods of its official codification depend not only on linguistic features but also on political priorities, which ultimately affects the perception of "Moldovan" and "Romanian" as separate languages or variants of a single language system.
|
Key words and phrases:
румынский язык
молдавский язык
территориальные варианты
языковая политика
региональная идентичность
Romanian language
Moldovan language
territorial variants
language policy
regional identity
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бернштейн С. Б. Предисловие // Иордан И. Грамматика румынского языка / пер. со 2-го румын. изд. и предисл. С. Б. Бернштейна. М.: Издательство иностранной литературы, 1950.
- Бичурина Н. М. Горы, язык и немного социальной магии: опыт критической социолингвистики. СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2021.
- Виноградов В. А. Языковая ситуация // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990.
- Дешериев Ю. Д. Советская методология, теория и практика планирования и прогнозирования языкового развития. М.: Наука, 1970.
- Исакова Л. П. Вариативность языковых систем в условиях многоязычия. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2022.
- Кириленко С. В. Языковое планирование // Социолингвистика. 2023. № 2 (14).
- Серио П. Что стоит за названием молдавского языка? // Политическая лингвистика. 2021. № 2 (86).
- Смирнова М. А. Романо-германская интерференция в тимаушском языке: дисс. ... к. филол. н. М., 2011.
- Смирнова О. А., Кузнецова Н. А., Жигулева А. А. Влияние общества и политического устройства на типы языковой политики // Власть. 2024. № 4.
- Степанов Г. В. Типология языковых состояний и ситуаций в странах романской речи. М.: Наука, 2000.
- Шулятева Э. В. Языковая политика в Испании // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2025. № 1.
- Caratini R. Dictionnaire des nationalités et des minorités de l'ex-URSS. P.: Larousse, 1992.
- Cohal A. L. Româna regională: vorbirea moldoveană din perspectivă sociolingvistică // Regionalizarea: către un model de bună guvernanță a României / eds. A. L. Cohal, D. Dobrincu, G. Țurcănașu. Iași: Polirom, 2023.
- Ferguson Ch. A. Diglossia // Word. 1959. Vol. 15. № 2.
- Fishman J. A. Bilingualism with and without diglossia: Diglossia with and without bilingualism // Journal of Social Issues. 1967. Vol. 23. № 2.
- Grenoble L. Language Policy in the Soviet Union. Dordrecht: Kluwer, 2003.
- Lewis E. G. Multilingualism in the Soviet Union. The Hague: Mouton, 1972.
- Muhr R. Zur Theorie der Plurizentrik am Beispiel des Deutschen // Der Sprachdienst. 2012. Jg. 56. H. 5.
- Olujić V. Politică și planificare lingvistică: varietățile ale limbii române în Europa de sud-est. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Odsjek za romanistiku, 2021.
- Soltan A. Politici și dimensiuni ale alterității comunităților lingvistice în Republica Moldova după 1991: teză de doctor în filologie. Chișinău, 2023.
- Weinreich U. Languages in Contact: Findings and Problems. The Hague; Mouton, 1974.
|
|
