|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Vocabulary of embroidery art and weaving as a fragment of the material and spiritual culture of the Crimean Tatars
|
Emine Suleymanovna Ganieva
Fevzi Yakubov Crimean Engineering and Pedagogical University, Simferopol
Ahtem Seit-Ametovich Mazinov
Fevzi Yakubov Crimean Engineering and Pedagogical University, Simferopol
Adile Memedovna Emirova
Fevzi Yakubov Crimean Engineering and Pedagogical University, Simferopol
|
|
Submitted:
October 3, 2025
|
|
Abstract.
The purpose of this study is to systematize thematic groups based on the functional and semantic characteristics of Crimean Tatar vocabulary related to embroidery art and weaving. The article describes thematic-semantic layers, dialectal and etymological characteristics, and types of nomination of this type of vocabulary. The scientific novelty of the work lies in the fact that, based on the selection, systematization, and linguistic analysis of Crimean Tatar professional and craft vocabulary of embroidery art and weaving as part of the material and spiritual culture of the people, the main thematic groups and corresponding subgroups are described for the first time. As a result of the study of the terminology system of embroidery art and weaving vocabulary, six thematic groups and a number of micro-groups of linguistic units naming embroidery techniques, types of stitches, patterns, as well as tools and materials, were discovered. The dialectal affiliation and localization of a number of terms were described. In addition, disappearing and little-studied terms were identified, which contributes to the preservation of cultural heritage.
|
Key words and phrases:
крымскотатарский язык
ремесленная-профессиональная лексика
крымскотатарская терминология ткачества
терминология вышивального искусства
народная терминология
Crimean Tatar language
craft-professional vocabulary
Crimean Tatar weaving terminology
embroidery art terminology
folk terminology
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Абдураманова С. Н. О швах «Стамбул мыклама», «серасер мыкълама» и «серасер букме» в крымскотатарском золотном шитье // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. 2017. № 4.
- Акчурина-Муфтиева Н. М. Декоративно-прикладное искусство крымских татар XV − первой половины XX вв.: монография. Симферополь, 2008.
- Боданинский У. А. Археологическое и этнографическое изучение татар в Крыму: реконструкция народного хозяйства в Крыму. Симферополь, 1930.
- Булатов Е. Реван, или торжественный обряд татар-ремесленников в Крыму // Очерки России, издаваемые В. Пассеком: в 5 кн. СПб., 1838-1842. Кн. 1-5.
- Гордлевский В. А. Организация цехов у крымских татар (из поездки в Карасубазар) // Крымские татары: хрестоматия по этнической истории и традиционнои культуре / сост. М. А. Араджиони, А. Г. Герцен. Симферополь, 2004.
- Домбровский Ф. Реван, крымско-татарский обычай // Таврические губернские ведомости (ТГВ). 1862. 28 июля.
- Керимов И. А. Лексикографические работы по крымскотатарскому языку в дореволюционный период (1292-1916 гг.). Симферополь, 2016.
- Заатов И. А. Крымскотатарское декоративно прикладное искусство. Симферополь, 2003.
- Заатов И. А. Этнокультурная основа процесса формирования крымскотатарской художественной культуры и декоративного искусства // Крымское историческое обозрение. 2023. Т. 10. № 2-4.
- Рославцева Л. И. Узорное ткачество народов Крыма в собрании Государственного музея Востока. Каталог коллекции. М., 2012.
- Спасская Е. Ю. Татарские вышивки Старо-Крымского района: по материалам А. М. Петровой // Известия Восточного факультета Азербайджанского государственного университета им. В. И. Ленина. Серия: Востоковедение. 1926. Т. 1.
- Традиционная культура крымских татар. Серия: Этно-Крым / сост. М. Ю. Чурлу. Симферополь, 2018. Вып. 1.
- Чепурина П. Я. Орнаментное шитье Крыма. М., 1938.
|
|
