|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Informing verbs as markers of evidentiality in contemporary Spanish
|
Nadezhda Yurievna Dyrygina
Kazan Federal University
|
|
Submitted:
October 16, 2025
|
|
Abstract.
The aim of this research is to identify the preferential tense forms and syntactic constructions of informing verbs in the indicative mood in Spanish. The paper examines the semantic and morphological features of the evidential speech verbs “decir” (to say), “informar” (to inform), “afirmar” (to affirm), “comunicar” (to communicate), introducing statements with direct and indirect quotation in Spanish-language discourse. The research is carried out on the material of the Spanish National Corpus CORPRES XXI. The paper presents an analysis of the frequency of use of these verbs in Spanish-speaking countries. The results of a comparative analysis of the selected informing verbs in condicional de rumor (“the conditional of rumor” – a type of verb tense/mood used to convey someone else’s opinion or statement, the authenticity of which depends on some condition), in futuro de conjetura (“the future of conjecture” – a type of verb tense/mood used to convey assumption and probability), as well as in impersonal constructions are presented. The scientific novelty of the research lies in the fact that the potential of informing verbs in Spanish as lexical means of expressing indirect evidentiality, verified on the basis of data from the Spanish National Corpus, has been determined. As a result of the research, it was found out that the verb “decir” is the most frequent and neutral verb introducing other people’s speech, and as an evidential marker is mostly used in impersonal constructions, as well as in condicional de rumor.
|
Key words and phrases:
косвенная эвиденциальность
глаголы информирования
категория пересказывательности
испанский язык
национальный корпус испанского языка
indirect evidentiality
informing verbs
category of reportativity
Spanish National Corpus
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бабер Н. В. Реализация категории эвиденциальности в немецком языке: автореф. … к. филол. н. М., 2012.
- Козинцева Н. А. Типология категории засвидетельствованности // Эвиденциальность в языках Европы и Азии / отв. ред. В. С. Храковский. СПб.: Наука, 2007.
- Козловский Д. В. Реализация категории эвиденциальность в дискурсивном пространстве массмедиа: лингвосинергетический аспект. Саратов: Амирит, 2023.
- Кошева А. Ш. Специфика выражения эвиденциальности и миративности в карачаево-балкарском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. № 10. https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.10.48
- Лутфуллина Г. Ф. Сравнительный анализ синтаксических конструкций перцептивной семантики с участием неличных форм во французском и русском языках // Филология и человек. 2018. № 1.
- Мельникова Е. А. Семантический признак «характер передаваемой информации и типы синтаксических конструкций с глаголами речи» (на материале английского языка) // Межкатегориальные связи в грамматике / отв. ред. А. В. Бондарко. СПб., 1996.
- Плунгян В. А. Введение в грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические системы языков мира. М., 2009.
- Профатилова С. М. Средства выражения значений эвиденциальности в разноструктурных языках // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2020. № 1 (36).
- Aikhenvald A. Y. Evidenciality. Oxford, 2004.
- Alegría I. D. Sobre el estatus (para)evidencial de algunos adverbios de punto de vista // Colección linguística. 2017. № 12.
- Cornillie B. La gramática, la sémantica y la pragmática de la evidencialidad // Colección linguística. 2017. № 12.
- Reyes G. Tiempo, modo, aspecto e intertextualidad // Revista Española de Lingüística. 1990. № 20/1.
|
|
