Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2026. Volume 19. Issue 6
COLLECTION:    Russian Literature

All issues

License Agreement on scientific materials use.

J. Conrad’s works in I. A. Kashkin’s reception

Anatolievna Trushina Elena
Branch of the Federal StateOwned Military Educational Institution of Logistics named after General of the Army A. V. Кhrulyov of the Ministry of Defense of the Russian Federation, Penza
Submitted: June 3, 2026
Abstract. The article deals with the way I. A. Kashkin, a famous critic, translator and poet of the first part of the 20th century, perceived the creative legacy of J. Conrad, a classic of English literature. The article states that Kashkin’s literary critical works contributed to the popularization of Conrad’s writings in Russia and to the objective perception of his works by Russian readers. The purpose of the study is to estimate the peculiarities of I. A. Kashkin’s reception of J. Conrad’s works to reflect on the critic’s innovative approach to analyzing the works of the English author as well as his contribution to the popularization of the writer’s legacy in Russia. The article examines Kashkin’s critical position on Conrad’s work, focuses on the researcher’s objective assessment of the English writer’s works, including both the critic’s recognition of the author as a brilliant master of English prose and his creative failures. The scientific novelty of the study lies in the fact that the article systematically reflects on and formulates the main aspects of Kashkin’s perception of J. Conrad’s writings in the system of his critical method for the first time. In Russia, this has not received a full and precise review in research. The results obtained have shown that the critic made a large contribution to the English writer’s reception in Russian literary process, considered Conrad at the beginning of his creative career to be one the brightest representatives of the neo-Romantic style, while simultaneously finding in his works adherence to the traditions of realism and later, his commitment to modernism. Kashkin highly appreciated the English author’s skill in conveying the nuances of his characters’ psychological experience and in honing the language of his works.
Key words and phrases:
литературная критика И. А. Кашкина
научно-критические работы И. А. Кашкина
рецепция творчества Дж. Конрада
отечественное литературоведение
представитель неоромантизма в литературе
I. A. Kashkin’s literary critic
I. A. Kashkin’s critical research
reception of J. Conrad’s works
Russian literary studies
representative of neo-Romanticism in literature
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Азов В. А. Предисловие // Конрад Дж. Негр с «Нарцисса» / пер. В. А. Азова. Л. – М.: Книга, 1925.
  2. Ахмечет Л. А. Художественное мастерство Джозефа Конрада (1896-1902): автореф. дисс. … к. филол. н. Горький, 1985.
  3. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979.
  4. Вознесенская И. А. Раннее творчество Джозефа Конрада. К вопросу эволюции эстетических воззрений и творческого метода писателя: автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1976.
  5. Динамов С. С. Два западных художника упадка // Революция и культура. 1929. № 8.
  6. Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение: Восток и Запад. Л.: Наука, 1979.
  7. Ивашева В. В. Творчество Диккенса. М.: Издательство Московского государственного университета, 1954.
  8. Кашкин И. А. Англия и Америка. Обзор литературы. Д. Конрад // Запад и Восток: сборник Всесоюзного Общества культурной связи с заграницей. М.: Всесоюзное Общество культурной связи с заграницей, 1926. Книга первая и вторая.
  9. Кашкин И. А. Джозеф Конрад // Кашкин И. А. Для читателя-современника: статьи и исследования. М.: Советский писатель, 1968.
  10. Кашкин И. А. Джозеф Конрад // Кашкин И. А. Для читателя-современника: статьи и исследования. М.: Советский писатель, 1977.
  11. Кашкин И. А. Джозеф Конрад // Конрад Дж. Дуэль. М. – Л.: Детская литература, 1947.
  12. Кругляк М. Т. Своеобразие реализма в творчестве Джозефа Конрада, 1895-1900 гг.: дисс. … к. филол. н. Кировоград, 1967.
  13. Крылов В. Н. Русская символистская критика: генезис, традиции, жанры. Казань, 2005.
  14. Ланн Е. Л. Джозеф Конрад // Конрад Дж. Собрание сочинений: в 4 т. М. – Л.: Земля и фабрика, 1924. Т. 1. Кн. 1.
  15. Ланн Е. Л. Литературный Запад сегодня. Джозеф Конрад // Красная Нива. 1929. № 15.
  16. Ланн Е. Л. Предисловие // Конрад Дж. Прыжок за борт. М. – Л.: Государственное издательство, 1926.
  17. Левидов М. Ю. О современной английской литературе // Печать и Революция. 1923. Кн. 2.
  18. Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М.: АСТ, 2025.
  19. Мальцев Л. А. Роман Дж. Конрада «На взгляд Запада» в рецепции Г. Герлинга-Грудзиньского: имагологический и экзистенциальный аспекты // Литература в социокультурном пространстве современной центральной и юго-восточной Европы: аксиологический дискурс: материалы III Хоревских чтений. М.: Институт славяноведения РАН, 2021.
  20. Манн Ю. В. Диалектика художественного образа. М.: Советский писатель, 1987.
  21. Михайленко Е. Н. Непереводимая игра слов: “Invoice” в русских переводах романа Дж. Конрада «Сердце тьмы» // Современные социально-гуманитарные технологии: традиции и инновации: сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции (г. Уфа, 7-8 ноября 2024 г.). Уфа: УУНиТ, 2024a.
  22. Михайленко Е. Н. Образ пустоты в повести Дж. Конрада «Сердце тьмы» // Вестник гуманитарного образования. 2024b. № 4 (36).
  23. Пинский Л. Е. Реализм эпохи Возрождения. М. – СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2015.
  24. Прозоров В. В. Читатель и литературный процесс. Саратов: Саратовский государственный университет, 1975.
  25. Пумпянский Л. В. Классическая традиция: собрание трудов по истории русской литературы. М.: Языки русской культуры, 2000.
  26. Разинцева А. В. Наследие Джозефа Конрада и американский роман 1920-х годов, Ф. С. Фицджеральд и Э. Хемингуэй: дисс. … к. филол. н. М., 1996.
  27. Самарин Р. М. Реализм Шекспира. М.: Наука, 1964.
  28. Себежко Е. С. Социально-психологический роман Джозефа Конрада. 1904-1914 годы: проблема героя и конфликта: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1970.
  29. Соловьева Е. Е. Два перевода романа Дж. Конрада «Лорд Джим» на русский язык // Вестник Череповецкого государственного университета. Филология. Искусствоведение. 2011. Т. 1. № 4.
  30. Соловьева Е. Е. Джозеф Конрад и Россия. Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012.
  31. Соловьева Е. Е. Формирование образа Дж. Конрада в русской литературной критике // Вестник Череповецкого государственного университета. 2010. № 1.
  32. Тихомиров В. В. Русская литературная критика середины XIX века: проблемы критического метода: дисс. … д. филол. н. Новгород, 1997.
  33. Федуленкова Т. Н., Шишкова Н. В., Окромчедлишвили Е. Н. Повествование и метафора как важные авторские приемы в романе Дж. Конрада «Лорд Джим» // Военно-гуманитарный альманах: материалы XVII Международной научной конференции по актуальным проблемам языка и коммуникации «Язык. Коммуникация. Перевод». Серия «Лингвистика» (г. Москва, 30 июня 2023 г.). М.: Военный университет, 2023. Вып. 6.
  34. Чуковский К. И. Предисловие // Конрад Дж. Каприз Олмэйра / пер. М. А. Саломон; под ред. Ст. Вольского и К. И. Чуковского. Пг. – М.: Государственное издательство, 1923.
  35. Шиляева А. С. Эмоционально-эстетическое воздействие на учащихся прозы А. С. Грина и Дж. Конрада: сопоставительный аспект // Литературное образование и воспитание: ценностные ориентиры и стратегии в информационную эпоху. XXXII Голубковские чтения: материалы Международной научно-практической конференции (г. Москва, 14-15 марта 2024 г.). М.: Московский педагогический государственный университет, 2025.
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing