Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2026. Volume 19. Issue 6
COLLECTION:    Foreign Literature

All issues

License Agreement on scientific materials use.

The Dantean subtext of Erich Maria Remarque’s short story “Karl Broeger in Fleury”

Oleg Evgenievich Pokhalenkov
Kaluga State University named after K. E. Tsiolkovski
Submitted: June 26, 2026
Abstract. The study aims to uncover the intertextual links between Erich Maria Remarque’s lesser-known short story “Karl Broeger in Fleury” (1930) and Dante Alighieri’s “The Divine Comedy”. Although literary scholars have repeatedly examined Dante’s influence on German literature (from the era of J. W. Goethe onward), the identification of a Dantean subtext in the oeuvre of one of the most famous 20th-century German anti-fascist writers has not yet been undertaken. The article examines the transformation of the Dantean model of the journey, which underlies the plot of the Comedy, in E. M. Remarque’s short story “Karl Broeger in Fleury”. The scientific novelty lies in the first comparative analysis of E. M. Remarque’s early work within the framework of the Dantean intertext. The analysis of Remarque’s work through the prism of Dante’s Comedy reveals that Remarque not only creatively reworks the Dantean architectonics of Hell, but also transposes it (while significantly transforming, de-elevating, and fragmenting it) into the space of historical memory of the First World War. This analysis both points to an intellectual dialogue between the two authors and offers a fresh interpretation of Remarque’s early writing, including the story “Karl Broeger in Fleury”.
Key words and phrases:
Э. М. Ремарк
Данте Алигьери
интертекстуальные связи
дантовский сюжет
образная структура
мотив пути
E. M. Remarque
Dante Alighieri
intertextual links
Dantean plot
figurative structure
journey motif
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Аветисян В. Гёте и Данте // Вопросы литературы. 1990. № 6.
  2. Асоян А. Данте в русской культуре. М. – СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2015.
  3. Барт Р. Смерть автора // Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс, 1994.
  4. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979.
  5. Беляева И. А. Скрещение двух поэтических цитат: о финале «Дворянского гнезда» и к вопросу о Тургеневе и Данте // История и современность филологических наук: сборник научных статей по материалам Международной научной конференции XVI Виноградовские чтения / редкол.: И. А. Беляева, А.В. Жукоцкая, В.В. Кириллов и др.: в 2 т. (г. Москва, 05-06 марта 2020 г.). М.: Книгодел, 2021. Т. 2.
  6. Благой Д. Д. Данте в сознании и в творчестве Пушкина // Историко-филологические исследования: сборник статей к 75-летию академика Н. И. Конрада / гл. ред. М. Б. Храпченко. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1967.
  7. Боборыкина Т. Слова, слова, слова: книги в книгах Данте, Шекспира, Пушкина, Достоевского // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2023. № 4 (24).
  8. Борев Ю. Б. Место компаративизма в системе современной методологии // Проблемы современного сравнительного литературоведения / под ред. Н. А. Вишневской, А. Д. Михайлова. М.: Институт мировой литературы им. Горького Российской академии наук, 2004.
  9. Голенищев-Кутузов И. Н. Творчество Данте и мировая культура. М.: Наука, 1971.
  10. Ковалева В. С., Похаленков О. Е. Мотив памяти в рассказах Б. Л. Васильева «Экспонат №…» и Э. М. Ремарка «История любви Аннеты» // Известия Смоленского государственного университета. 2024. № 3 (67).
  11. Кристева Ю. Слово, диалог, роман // Кристева Ю. Избранные труды: Разрушение поэтики. М.: РОССПЭН, 2004.
  12. Курган М. Г. Дантовская концепция ада в творческой перцепции Ф. М. Достоевского // Имагология и компаративистика. 2015. № 1 (3).
  13. Осьмухина О. Ю., Белоглазова Е. А. Специфика преломления дантовской традиции в повести-притче Ю. Вознесенской «Мои посмертные приключения»: в 3-х ч. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 11-1 (77).
  14. Похаленков О. Е. Мотивная структура романа Э. М. Ремарка «Возвращение» // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2014. Т. 1. № 2.
  15. Похаленков О. Е., Фролова Э. А. Тема войны в сборнике рассказов Э. М. Ремарка «История любви Аннеты» // Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2021. № 2. https://doi.org/10.46726/H.2021.2.4
  16. Пьеге-Гро Н. Введение в теорию интертекстуальности. М.: Лучшие компьютерные игры, 2008.
  17. Цветков Ю. Л. Герои своего времени: М. Ю. Лермонтов и Э. М. Ремарк: компаративистский аспект // Национальные коды в европейской литературе ХIХ-XXI вв. Литературный канон в контексте межкультурной коммуникации / отв. ред. Т. А. Шарыпина, И. К. Полуяхтова, М. К. Меньщикова. Н. Новгород: Изд-во Нижегородского государственного университета им. Н. И. Лобачевского, 2020.
  18. DiMassa D. Dante in Deutschland: An Itinerary of Romantic Myth.Rutgers University Press, 2022. https://doi.org/10.36019/9781684484225
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing