SOME PECULIARITIES OF EXPRESSIVE SPEECH ACTS OF CONGRATULATION AND WISH IN ENGLISH, GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES
Varfolomeeva Irina Vyacheslavovna, Kulemina Kseniya Vladimirovna
Astrakhan State Technical University
Abstract. The article reveals the content of such notions as "speech act of congratulation" and "speech act of wish" and describes some similarities and essential distinctive features of these speech acts realization in the English, German and Russian languages. The authors mention the conditions of speech act of congratulation success and classify the existing occasions for it, also indicate the differences between congratulation and wish. At the same time the authors pay special attention to the fact that at the present moment, notwithstanding the tendency of speech expressiveness thorough studying, the complex description of speech acts themselves still remains uncompleted.
Key words and phrases: речевой акт пожелания, речевой акт поздравления, экспрессивность речи, межкультурная коммуникация, коммуниканты, комплимент, адресат, неформальное общение, формальное общение, дискурс, speech act of wish, speech act of congratulation, speech expressivenes
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Berseneva A. (Tat'yana Sotnikova). Poslednyaya Eva. M.: Eksmo, 2010. 384 s.
Vdovina E. V. Pozdravlenie i pozhelanie v rechevom etikete: kontseptual'nyi i kommunikativnyi analiz: avtoref. diss.. k. filol. n. M., 2007. 24 s.
Visson L. Russkie problemy v angliiskoi rechi. Slova i frazy v kontekste dvukh kul'tur / per. s angl. Izd. 4-e, ispr. M.: R. Valent, 2007. 192 s.
Komorova D. F. Pragmalingvisticheskie osobennosti pozhelaniya v nemetskom i russkom yazykakh [Elektronnyi resurs]: avtoref. diss. … k. filol. n. Tomsk, 2005. URL: http://31f.ru/author-abstract/405-avtoreferat-pragmalingvisticheskie-osobennosti-pozhelaniya-v-nemeckom-i-russkom-yazykax.html (data obrashcheniya: 24.11.2013).
Русский
