ANALYZING THE MONOGRAPHS OF RUSSIAN AND GERMAN SOCIOLOGISTS WITHIN THE FRAMEWORK OF THE VERBAL STRATEGY OF IMPLICIT INFLUENCE "TAKING INTO ACCOUNT AWARENESS/NON-AWARENESS OF AN ADDRESSEE WHILE ACTUALIZING CAUSATIVE RELATIONS"
Katsitadze Inna Mangurovna, Khristianova Natal'ya Valer'evna
Southern Federal University
Abstract. The article characterizes the pragma-linguistic verbal strategy of implicit influence "taking into account awareness/non-awareness of an addressee while actualizing causative relations". Within the framework of this strategy the paper examines Russian and German sociologists’ non-motivated choice of divided (subordinate clause) and generalized (preposition and case construction) forms to express causative relations. This choice is made automatically and is determined by the addresser’s evaluation of the addressee’s background competence level. Differences in identifying the addressee’s awareness level concerning the theme of the text are motivated by the national affiliation of the authors.
Key words and phrases: речевое поведение, речевая стратегия, пресуппозиция, фоновые знания, речевой план актуализации причинных отношений, дополнительные нюансы смысла, малая синтаксическая группа, среднеречежанровый показатель, verbal behaviour, verbal strategy, presupposition, background knowledge, verbal plane of actualization of causative relations, additional nuances of meaning, small syntactical group, verbal genre average index
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aver'yanov L. Ya. Sotsiologiya: chto ona znaet i mozhet. M.: Nauka, 1993. 105 s.
Arutyunova N. D. Faktor adresata // Izvestiya Akademii nauk SSSR. Seriya literatury i yazyka. 1981. T. 40. № 4. S. 356-367.
Zatonskaya A. S. Strategiya osvedomlennosti/neosvedomlennosti adresata: pragmalingvisticheskii podkhod: diss. … k. filol. n. Rostov-na-Donu, 2005. 192 s.
Ivanov V. N. Politicheskaya sotsiologiya. M.: Mysl', 2000. 167 s.
Il'in V. I. Gosudarstvo i sotsial'naya stratifikatsiya sovetskogo i postsovetskikh obshchestv. Syktyvkar: Izd-vo Syktyvkarskogo universiteta, 1996. 349 s.
Kravchenko E. Maks Veber. M.: Ves' mir, 2002. 221 s.
Matveeva G. G. Analiz organizatsii nauchnogo teksta po abzatsam s pozitsii informativnoi pragmatiki // Issledovanie strukturnykh osobennostei nemetskogo yazyka: mezhvuz. sb. nauch. tr. Vladimir, 1986. S. 74-86.
Matveeva G. G. K voprosu o rechevykh strategiyakh skrytogo vozdeistviya otpravitelya teksta na ego poluchatelya // Lichnost', rech' i yuridicheskaya praktika: mezhvuz. sb. nauch. tr. Rostov n/D: DYuI, 2003. Vyp. 6. S. 122-128.
Matveeva G. G. Nyuansy smysla v skrytoi pragmalingvistike // Filologicheskii vestnik Rostovskogo gosudarstvennogo universiteta. Rostov n/D: Izd-vo RGU, 1998. № 2. S. 28-32.
Matveeva G. G. Funktsional'naya i skrytaya pragmalingvistika // Funktsional'no-sistemnyi podkhod k issledovaniyu yazykovykh edinits raznykh urovnei: materialy mezhvuzovskoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi yubileyu d. filol. n., prof. Yu. N. Vlasovoi. Rostov n/D: Izd-vo RGPU, 2004. S. 85-87.
Matveeva G. G., Nuzhnova E. E., Tonchenko L. N. Malaya sintaksicheskaya gruppa kak edinitsa pragmaticheskogo issledovaniya // Aktual'nye problemy filologii i metodiki prepodavaniya: mezhvuzovskii sbornik: v 2-kh ch. Rostov n/D: RGPU, 2001. Ch. 1. S. 190-197.
Khristianova N. V., Katsitadze I. M., Dzyubenko A. I. Issledovaniya prichinnykh vyskazyvanii s pozitsii funktsional'noi i skrytoi pragmalingvistiki // Gumanitarnye i sotsial'nye nauki. Rostov n/D, 2015. № 3. S. 158-165.
D?rrenschmidt J. Globalisierung. Bielefeld: Transcript Verlag, 2002. 130 S.
Glases H. Industriekultur und Alltagsleben. Vom Biedermeier zur Postmoderne. Frankfurt/M: Fischer Taschenbuch Verlag, 1994. 285 S.
Kniess M. Kreatives Arbeiten: Methoden und ?bungen zur Kreativit?tssteigerung. M?nchen: Deitscher Taschenbuch Verlag, 1995. 213 S.
Mutius B. Die Kunst der Erneuerung: was die Erfolgreichen anders machen: 12 Gebote des Gelinges. Frankfurt/M: Campus Verlag, 1995. 230 S.
Русский
