ABOUT STYLISTIC VARIABILITY IN LEXICAL-THEMATIC GROUP OF WORDS "WATER NATURAL-GEOGRAPHICAL OBJECTS" (ON THE MATERIAL OF THE FRENCH LANGUAGE)
Totrova Dzerassa Borisovna
North-Osetiya State University named after K. L. Hetagurov Department of the French Language
Abstract. The purpose of the article is determined by the necessity to define the conditions of the transition of neutral lexical units into stylistically tinged words. The item of the research is the words of the above mentioned lexical-thematic group. The object of the research is the interrelation existing between neutral, poetic and terminological lexicon. The achievement of the purpose presupposes setting and solving the following tasks: the definition of the function of "water" words in concrete style and revealing the ways of the creation of text figurativeness by them.
Key words and phrases: лексико-тематическая группа, общеупотребительное слово, переносное значение, поэтическое слово, прямое значение, семантический признак, синонимичность, стиль, термин, эпитет, lexical-thematic group, common word, figurative meaning, poetic word, direct meaning, semantic attribute, synonymity, style, term, epithet
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Bogdanova V. A. Pis'mennaya i ustnaya formy nauchnogo stilya (na materiale leksiki) // Voprosy stilistiki. Ustnaya i pis'mennaya formy rechi: mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov. Saratov: Izdatel'stvo Saratovskogo eniversiteta, 1989. Vyp. 23.
Gak V. G., Ganshina K. A. Novyi frantsuzsko-russkii slovar'. M.: Russkii yazyk, 2000.
Gorodetskii B. Yu. K probleme semanticheskoi tipologii. M.: Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 1969.
Danilenko V. P. Russkaya terminologiya. Opyt lingvisticheskogo opisaniya. M.: Nauka, 1977.
Kozhina M. N. K osnovaniyam funktsional'noi stilistiki. Perm': Permskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1968.
Ozhegov S. I. Slovar' russkogo yazyka. M.: ONIKS 21 vek, 2004.
Panov M. V. Ritm i metr v russkoi poezii. Obraznyi stroi // Poetika i stilistika 1988-1990. M.: Nauka, 1991.
Sergeev-Tsenskii S. N. Sobranie sochinenii: v 10 t. M.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo khudozhestvennoi literatury, 1955. T. 1. Rasskazy i povesti. Babaev Roman (1902-1909).
Tsalenchuk S. O. Analiz yazyka literaturnogo proizvedeniya. Minsk: BGU, 1971.
Yartseva V. N. Yazykoznanie: bol'shoi entsiklopedicheskii slovar'. M.: Bol'shaya rossiiskaya entsiklopediya, 1998.
Flaubert G. Madame Bovary. Moscou: Editions Du Progres, 1974.
Genouvrier E., Desirat C., Horde T. Nouveau dictionnaire des synonymes, Larousse. Paris: Librairie Larousse, 1977.
Goldminc M. La planete bleue en peril // Label France. Le magazine international de l'actualite francaise. 2005. № 59.
Perrault Ch. Les Contes de Perrault (Skazki Perro). L.: Prosveshchenie, 1968.
Robert P. Le Petit Robert: dictionnaire alphabetique et analogique de la langue francaise. Paris: Societe du Nouveau Littre, 1978.
Zola E. Le Docteur Pascal. Paris: Garnier-Flammarion, 1975.