GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2012. № 1. P. 25-33.
SCIENTIFIC AREA:    Pedagogical Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

TO THE QUESTION ABOUT THE CREATION OF A PRACTICAL MANUAL ON COLLOQUIAL TIBETAN LANGUAGE
Val'kov Dmitrii Vadimovich
Moscow State University named after М. V. Lomonosov
Abstract. The author pays special attention to one of the topical scientific-practical questions of native Tibet studies - the creation of a Russian manual on general colloquial Tibetan language for higher school and considers some theoretical and practical aspects of such work.
Key words and phrases: современный разговорный тибетский язык, пособие, тибетоведение, modern colloquial Tibetan language, manual, Tibet studies
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Vostrikov A. I. Tibetskaya istoricheskaya literatura. SPb.: Peterburgskoe vostokovedenie, 2007. 336 s.
  2. Goryachev A. V., Tarasov I. Yu. Russko-tibetskii slovar'. M.: Namchak, 2000. 480 s.
  3. Dzhampa Tinlei, geshe. Prakticheskoe posobie po razgovornomu tibetskomu yazyku. Ulan-Ude: Dkharma, 1995. 76 s.
  4. Dubik O. V. Grammatika tibetskogo yazyka. Ivolginskii datsan, 1998. 52 s.
  5. Eshke Kh. A. Grammatika tibetskogo yazyka. Ulan-Ude, 1991. 152 s.
  6. Parfionovich Yu. M. Tibetskii pis'mennyi yazyk. 2-e izd. M.: Editorial URSS, 2003. 176 s.
  7. Rerikh Yu. N. Tibetskie zaimstvovannye slova v mongol'skom yazyke // Rerikh Yu. N. Buddizm i kul'turnoe edinstvo Azii. M.: Mezhdunarodnyi tsentr Rerikhov, 2002. S. 75-81.
  8. Rerikh Yu. N. Tibetskii yazyk. 2-e izd. M.: Editorial URSS, 2001. 136 s.
  9. Rerikh Yu. N. Tibetsko-russko-angliiskii slovar' s sanskritskimi parallelyami / pod red. Yu. Parfionovicha i V. Dylykovoi. M.: Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury, 1983-1993. Vyp. 1-11. 3719 s.
  10. Tuchchi Dzh. Religii Tibeta. SPb.: Evraziya, 2005. 448 s.
  11. Khodzh St. Vvedenie v klassicheskii tibetskii yazyk: uchebnoe posobie so slovarem. 2-e izd. M.: Profit Stail, 2008. 240 s.
  12. Tsybikov G. Ts. Posobie dlya izucheniya tibetskogo yazyka. Uprazhneniya v razgovornom i literaturnom yazyke i grammaticheskie zametki. Vladivostok: Tipo-litografiya pri Vostochnom institute, 1908. Chast' I. Razgovornaya rech'. 76 s.
  13. Shmidt Ya. Grammatika tibetskogo yazyka. M.: Roi, 1999. 232 s.
  14. Blondeau A.-M., Ngawang Dakpa, Meyer F. Dictionnaire thematique francais-tibetain du tibetain parle: langue standard. Paris: L'Harmattan, 2001. Vol. 1: l'homme, anatomie, fonctions motrices et viscerales. 444 p.
  15. English-Tibetan-Chinese Dictionary / Tashi Tshering. Peking: Mi-rigs dpe-skrun-khang, 1988. 1234 p.
  16. English-Tibetan Dictionary of Modern Tibetan / Melvyn Goldstein, Ngawangthondup Narkyid. Dharamsala: Library of Tibetan Works & Archives, 1986. 600 p.
  17. Fluent Tibetan: a Proficiency-Oriented Learning System. Novice and Intermediate Levels / W. A. Magee and E. S. Napper; Jeffrey Hopkins, General Editor; in collaboration with Ngawang Thondup Narkyid, Geshe Thupten Jinpa, Kunsang Y. King, J. B. Levinson, Jigme Ngapo, D. E. Perdue, Dolma Tenpa and S. N. Weinberger. Ithaca, N. Y.: Snow Lion Publications, 1993. 1000 p.
  18. Goldstein M., Nawang Nornang. Modern Spoken Tibetan: Lhasa Dialect. Kathmandu: Ratna Pustak Bhandar (Bibliotheca Himalayica II/14), 1978. 407 p.
  19. Hahn M. Lehrbuch der klassischen tibetischen Schriftsprache. 3., verbesserte Aufl. Bonn: Indica et Tibetica Verl., 1985. 364 S.
  20. Lehrbuch der Tibetischen Umgangs- und Schriftsprache: auf der Grundlage von Khenpo Tshultrim Gyamtso Rinpoches Lehrtexten "Erscheinen von hochstem analytischen Wissen" und "Offnen des Tores zu hochstem analytischen Wissen" / hrsg. und bearb. Albrecht Frasch. 2. Aufl. Berlin: Tashi-Verlag fur Buddhistische Literatur, 2001. 214 S.
  21. Losang Thonden. Modern Tibetan Language. Dharamsala: Library of Tibetan Works & Archives, 1986. 506 p.
  22. The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan / M. Goldstein. Berkeley, Los Angeles & London: University of California Press, 2001. 1214 p.
  23. Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology / Tsepak Rigzin. Dharamsala: Library of Tibetan Works & Archives, 1986. 479 p.
  24. Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan / Melvyn Goldstein. Kathmandu: Ratna Pustak Bhandar (Bibliotheca Himalayica II/7), 1978. 1234 p.
  25. Tibetan-English Dictionary with Sanskrit Synonyms / Sarat Chandra Das, Rai Bahadur, Graham Sandberg & A. William Heyde. 1st edition revised and edited under the orders of the Government of Bengal. Calcutta: Bengal Secretariat Book Depot, 1902. 1353 p.
  26. Tibetan-Sanskrit Dictionary / Lokesh Chandra. New Delhi: International Academy of Indian Culture and Aditya Prakashan, 1992-1994. 2137 p.
  27. Tomulic R. Manuel de tibetain: parler de Lhassa. Paris: Arc-en-ciel, 1983. 547 p.
  28. Tournadre N. et Sangda Dorje. Manuel de tibetain standard. Langue et civilisation. Troisieme edition avec la collaboration de Francoise Robin, maitre de conferences a l'Inalco. Paris: L'Asiatheque, 2009. 607 p.
  29. Tsetan Chonjore with Andrea Abinanti. Colloquial Tibetan: a Textbook of the Lhasa Dialect. Dharamsala: Library of Tibetan Works & Archives, 2003. 340 p.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru